Traduction de «seawater quality remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality for use of seawater
qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, seawater quality remains very high (conformity rate of 97.3% to imperative standards).
La qualité de l'eau de mer n'en reste pas moins très élevée (taux de conformité de 97,3% par rapport aux valeurs impératives).

However, 84% of the remaining 1 047 seawater areas and 76% of the other 137 freshwater areas sampled adequately complied with the quality standards.
Dès lors, si on apprécie respectivement la qualité par rapport aux 1 047 zones côtières et 137 zones internes échantillonnées de manière appropriée, 84 % et 76 % des zones considérées sont conformes.

No conclusions could, therefore, be drawn for these areas. However, 89% of the remaining 3 615 seawater bathing areas and 66% of the 568 other freshwater areas were up to the quality standards.
Dès lors, si on apprécie la qualité par rapport aux 3 615 zones côtières et aux 568 zones internes, respectivement 89 % et 66 % des eaux considérées sont conformes.