Vertaling van "seattle was commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Seattle foot
prothèse de Seattle

Ministerial Conference in Seattle
Conférence ministérielle de Seattle

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the big positive developments in Seattle was Commissioner Fischler's acceptance of the point that if governments in Europe are going to provide support to their rural sectors for non-traditional agricultural production reasons, that support must be provided in non-trade distorting ways and not be used as an excuse for maintaining import barriers and export subsidies.
L'un des acquis importants de Seattle est l'acceptation par le commissaire Fischler que si les gouvernements d'Europe décident d'accorder une aide à leurs secteurs ruraux pour des raisons non traditionnelles, c'est- à-dire autres que la production agricole, cette aide doit être fournie de manière à ne pas provoquer de distorsions commerciales et ne doit pas servir d'excuse pour maintenir des obstacles aux importations et des subsides à l'exportation.

– (DE) Mr President, Commissioner, what the Commission was mandated to do in 1999 it showed itself incapable of doing, not only at the negotiations in Seattle, but also at those in Cancún.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Commission s’est montrée incapable de faire ce qu’elle avait été mandatée de faire en 1999 et ce, non seulement à Seattle, mais aussi à Cancún.

One of the lessons of Seattle, and Commissioner Lamy started to draw conclusions, is that we must find allies.
Une des leçons de Seattle, et M. le commissaire Lamy a commencé à en tirer les conséquences, est de se trouver des alliés.

– Mr President, Commissioner Lamy and others have spoken of the Seattle meeting as a failure but I still believe that, if the EU and the US in particular learn the lessons of the past few weeks, the meeting in Seattle could still go down in history not as a failure but as the moment when world leaders finally realised that they need a radically different approach to international trade.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire Lamy et d'autres ont parlé de la réunion de Seattle en termes d'échec. Je continue de croire, toutefois, que si l'UE et l'Amérique en particulier tiraient les leçons de ces dernières semaines, la réunion de Seattle pourrait encore s'inscrire dans l'histoire non pas comme un échec mais comme le moment où les dirigeants du monde se sont enfin rendus compte qu'ils devaient suivre une approche radicalement différente en matière de commerce international.

New round must cover non-trade issues Consumer protection Commissioner Byrne in Seattle
Les nouvelles négociations doivent porter sur les domaines non commerciaux déclare à Seattle M. Byrne, membre de la Commission chargé de la protection des consommateurs

"The European Union attaches the utmost importance to the rights of consumers here in Seattle", said David Byrne, European Commissioner responsible for health and consumer protection on the eve of the start of the 3 ministerial conference of the WTO today.
"Ici, à Seattle, l'Union européenne attache la plus grande importance aux droits des consommateurs" a déclaré M. David Byrne, membre de la Commission européenne chargé de la santé et de la protection des consommateurs, à la veille de l'ouverture de la troisième conférence ministérielle de l'OMC.

80. Calls on the Commission to keep it fully informed, in accordance with the undertakings given by the Commissioner for Trade during the EP hearings, before and, to an equal extent, during the Ministerial Conference in Seattle and throughout the Millennium Round, and to discuss with it, as soon as possible in accordance with a strict timetable laid down after the Seattle Ministerial Conference on the basis of the resolutions adopted by Parliament, in the form of an ongoing and wide-ranging consultation the essential elements of the EU's negotiating strategy; underlines the urgent need for new procedures which will ensure full provision of information to it on the work and calendar of and the decisions taken by the 133-committee;
80. invite la Commission à l'informer de manière complète, conformément aux engagements contractés par le commissaire au commerce au cours des auditions du Parlement européen, avant et - sans relâcher son effort - pendant la conférence ministérielle de Seattle ainsi que tout au long du cycle du millénaire et à discuter avec lui, selon un calendrier minimum établi après la conférence ministérielle de Seattle sur la base des résolutions du Parlement et dans le contexte d'une consultation permanente et élargie, les principaux éléments de la stratégie de négociation de l'Union européenne; souligne la nécessité instante d'adopter de nouvelles procédures lui garantissant d'être pleinement informé sur le travail, le calendrier et les décisions du comité visé à l'article 133;

Neither do I know – since the Commissioner mentions it – what the Commissioner’s position is and how fishing will be defended at the Seattle Summit.
Tout comme j'ignore - puisque M. le commissaire le mentionne - la position du commissaire et la manière dont il va défendre la pêche au sommet de Seattle.

President Clinton's annou ncement follows Commissioner Lamy's call for support from other WTO members issued upon his arrival in Seattle on 28 October.
L'annonce du Président Clinton fait suite à l'appel lancé par M. Lamy lors de son arrivée à Seattle, le 28 octobre, pour obtenir le soutien des autres membres de l'OCM.

Today European Trade Commissioner Pascal Lamy called on fellow WTO members to support the EU-initiative in favour of developing countries on the eve of the 3 WTO Ministerial conference in Seattle.
À la veille de la troisième conférence ministérielle de l'OMC, à Seattle, M. Pascal Lamy, membre de la Commission européenne chargé du commerce, a invité les autres membres de l'OMC à soutenir l'initiative de l'UE en faveur des pays en voie de développement.