Traduction de «seats previously held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child seat held by adult belt
siège de sécurité pour enfant retenu par ceinture pour adulte

seat held by a non-national on a local council
conseiller municipal non-national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He captured the seat previously held by the Liberals for the then-CCF.
Il a remporté pour son parti, le CCF à l'époque, un siège qui appartenait aux libéraux.

Bill C-2 would also perpetuate another inequity under the old act, and that is the allocation of free broadcast time to parties in accordance with the number of seats each held in the previous House.
Le projet de loi C-2 perpétuerait également une autre injustice, celle selon laquelle le temps d'antenne gratuit est attribué au parti en fonction du nombre de sièges qu'ils occupaient dans la législature précédente.

(a) in determining the percentage of seats held by a merged party at the previous general election for the purpose of paragraph (1)(a), include the total number of seats held by the merging parties;
a) en appliquant l’alinéa (1)a), il attribue au parti issu de la fusion le total des sièges que les partis enregistrés fusionnant ont obtenu à l’élection générale précédente;

At the same time, three seats previously held by Liberals were left to languish.
Pendant ce temps, trois sièges auparavant détenus par les libéraux sont restés vacants.

Senator Peterson: The Regina-Lumsden-Lake Centre seat was previously held by a Canadian Alliance MP, who was stripped of his caucus duties in 2003 after making homophobic comments in an interview.
Le sénateur Peterson : La circonscription de Regina—Lumsden—Lake Centre était auparavant représentée par un député de l'Alliance canadienne qui a été démis de ses fonctions au caucus en 2003 à cause des propos homophobes qu'il avait tenus au cours d'une interview.

The leaflets that contain this information, along with the former composition of Parliament’s governing bodies and the number of seats previously held by the various groups, have been out of date for a long time.
Les livrets contenant cette information ainsi que l’ancienne composition des organes du Parlement et le nombre de sièges détenus par les différents groupes sont dépassés depuis longtemps.