Vertaling van "seats as rural-urban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

rural-urban fringe | urban fringe
marge des centres urbains

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

drift from the land | rural-urban migration
exode rural

rural-urban continuum
continuum rural-urbain

rural-urban fringe
zone de contact ville-campagne

Urban and Rural Development Section
Section Urbanisation et paysage

rural and urban poor
populations nécessiteuses des zones urbaines et rurales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where possible, employers should be encouraged to support distance working, and to realise the potential benefits of rural/urban partnerships.
Il conviendrait, aussi souvent que possible, d’encourager les employeurs à favoriser le travail à distance et de tirer parti des avantages potentiels des partenariats entre villes et campagnes.

They are essential partners in rural/urban partnerships — a concept that has been promoted by DG Regio and OECD — where both partners have equal status about managing and planning their futures.
Ils constituent des partenaires essentiels dans le cadre des partenariats entre villes et campagnes — un concept qui a été encouragé par la DG REGIO et l’OCDE — les deux partenaires y bénéficient des mêmes droits en ce qui concerne la gestion et la planification de leur avenir.

Water challenges in the rural, urban and industrial environments need to be addressed to promote water system innovation and resource efficiency and to protect aquatic ecosystems.
Il convient de faire face aux enjeux de la gestion de l'eau dans les environnements ruraux, urbains et industriels afin de promouvoir l'innovation et l'utilisation efficace des ressources dans le cycle de l'eau et de protéger les écosystèmes aquatiques.

We are really unique in the country in terms of having, as I say, eight of the 14 seats as rural-urban combinations.
Nous sommes vraiment un cas unique au Canada en ce sens que nous avons, comme je le disais, huit de nos 14 circonscriptions qui sont en partie rurales et en partie urbaines.

Mr. Speaker, I want you to know, for me particularly, that I am very concerned about the distribution of seats by region, urban versus rural.
Monsieur le Président, je tiens à dire que la répartition des sièges selon les régions et entre les secteurs urbains et ruraux me préoccupe grandement.

In order to create synergies and to improve co-operation, operations should also, where relevant, promote rural-urban links.
Afin de créer des synergies et d'améliorer la coopération, les opérations devraient aussi, le cas échéant, promouvoir les relations ville-campagne.

An arbitrary statutory provision that mandates the creation of separate rural and urban seats or that prohibits designing hybrid rural-urban seats ignores the fact that social interests are layered in multiple ways and that only one of these is place of residence.
Une disposition législative arbitraire qui prévoit la création de circonscriptions rurales et urbaines distinctes ou qui interdit l'établissement de circonscriptions rurales-urbaines hybrides ne tient pas compte du fait que les intérêts sociaux sont regroupés de multiples façons et qu'une seule est le lieu de résidence.

To help address the rural-urban educational divide even more directly, Dr. Apedaile argued that rural areas should consider twinning their educational services with urban centres to expand the range of opportunities for rural students.
Pour réduire l’écart entre le niveau d’instruction rural et urbain d’une façon encore plus directe, M. Apedaile préconise que les régions rurales jumellent leurs services éducatifs à ceux de centres urbains pour offrir un plus grand choix aux étudiants ruraux.

8. In the area of rural development, the Agriculture and Rural Development Fund should allow sectoral policies (in agriculture, industry, services) and territorial policies (regional, rural, urban, local) to complement each other in order to optimise the impact on employment.
En matière de développement rural, le Fonds agricole pour le développement rural doit permettre aux politiques sectorielles (agriculture, industrie, service) et territoriales (régionales, rurales, urbaine, locale) de se compléter afin d'optimiser les répercussions sur l'emploi.

When the commission decided to move two additional seats into the urban environment it meant that two rural seats would basically disappear.
La décision de la commission d'attribuer deux sièges supplémentaires aux circonscriptions urbaines signifiait essentiellement la disparition de deux sièges pour les régions rurales.