Traduction de «seat slide rails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor slide rails | slide rail | slide-rails
glissière | glissière du tendeur | glissières | glissières du tendeur | rail-tendeur

slide rail suspension [ slide-rail suspension ]
suspension à glissière

seat of rail-joint
assiette du joint de rail

guide rail | guide bar | guide tube | rail | sliding rail
rail de guidage | barre de guidage

sliding rail
glissière

bogie slide rail
glissière de train roulant

gyrocompass repeater slide rail assembly
coulisse du répétiteur de gyrocompas [ glissière du répétiteur de gyrocompas ]

ejection seat launch rail
rail d'éjection de siège

sliding seat
chariot (1) | coulisse (2) | siège à coulisse (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.6. Other items of equipment in the vehicle not covered by the preceding points such as seat slide rails, equipment for regulating the horizontal or vertical part of the seat, devices for retracting safety belts, etc. shall not be subject to any of these provisions if they are situated below a horizontal plane passing through the seat index point of each seat, even though the occupant is likely to come into contact with such items.
1.1.6. Les autres éléments d’équipement du véhicule non couverts par les points précédents tels que glissières de sièges, dispositifs de réglage du siège ou du dossier, dispositifs enrouleurs pour ceintures de sécurité, etc. ne sont soumis à aucune de ces prescriptions s’ils sont situés en dessous d’un plan horizontal passant par le point de référence du siège de chaque siège, même si l’occupant est susceptible d’entrer en contact avec eux.

5.3.4. Other items of equipment in the vehicle not covered by the preceding points such as seat slide rails, equipment for regulating the horizontal or vertical part of the seat, devices for retracting safety belts, etc. shall not be subject to any of these provisions if they are situated below a horizontal plane passing through the H point of each seat, even though the occupant is likely to come into contact with such items.
5.3.4. Les autres éléments d'équipement du véhicule non visés aux points précédents, tels que glissières de sièges, dispositifs de réglage du siège ou du dossier, dispositifs enrouleurs pour ceintures de sécurité, etc., ne sont soumis à aucune prescription s'ils sont situés au-dessous d'un plan horizontal passant par le point H de chaque place assise, même si l'occupant est susceptible de contacter les éléments en cause.