Traduction de «seat sit empty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tailor seat [ sitting tailor-style ]
position assise en tailleur

pitch of the seat | sitting angle
fuite

empty seat
siège vide

L seat [ long sitting ]
équilibre fessier, jambes tendues

sit | seat position
siège | position assise

seat harness | sit-harness
cuissard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No wonder they are scared to face the voters of B.C. We know the government could call a byelection in Prince George Peace River any time and yet it seems happy to let that seat sit empty.
Il n'est pas étonnant qu'il ne tienne pas à rencontrer les électeurs de la Colombie-Britannique. Nous savons que le gouvernement pourrait dès maintenant lancer une élection partielle dans la circonscription de Prince George—Peace River, mais il semble très heureux de laisser ce siège vacant.

It is reprehensible for the Prime Minister to appoint a senator in order to have a strategic representative in his government from an urban centre, or to appoint a popular figure from his own province when so many seats in this chamber sit empty.
Il est répréhensible que le premier ministre nomme un sénateur afin de pouvoir compter sur un représentant stratégique venant d'un centre urbain ou qu'il nomme une figure populaire dans sa province, alors qu'un si grand nombre de sièges restent vacants au Sénat.

– (DE) Madam President, during the last formal sitting, I asked if the use of the camera could not be made easier by leaving one seat empty.
- (DE) Madame la Présidente, lors de la dernière séance, j’ai demandé s’il n’était pas possible de rendre plus facile l’utilisation de la caméra en laissant un siège vide.