Traduction de «seat remained empty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remaining seat | unassigned seat
les sièges restants

vote by rising or remaining seated
vote par assis et levé

allocation of remaining seats on the basis of the highest average
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne

remaining seat
mandat restant | siège non encore attribué

empty seat
siège vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While one of the nine seats on the Supreme Court is reserved for a woman, that seat remains empty.
La Cour suprême devait réserver l'un de ses neuf sièges à une femme, mais ce siège est toujours vide.

Unfortunately, the seats at Euronest will remain empty while there is no freely and correctly elected parliament in the country.
Malheureusement, les sièges à Euronest resteront vides tant qu’il n’y aura pas de parlement librement et correctement élu dans le pays.

– (DE) Madam President, in recent years all of us, myself included, have repeatedly lamented the fact that, even in the case of major legislative projects, most of the seats on the Council bench have remained empty.
– (DE) Madame la Présidente, ces dernières années, nous avons tous, y compris moi, toujours regretté que, même dans le cas des projets législatifs les plus importants, la plupart des sièges du Conseil restent vides.

We will not enjoy mutually advantageous and much-needed relations with Russia, if, for example, in official negotiations between EU and Russian parliamentary delegations, some of the seats reserved for the EU Parliament’s representatives remain empty.
Nous n’instaurerons pas des relations mutuellement profitables et indispensables avec la Russie, si, par exemple dans les négociations entre les délégations parlementaires européennes et russes, certains sièges réservés aux députés européens restent vides.

The European Union could never be party to the mockery of bringing together Euro-Mediterranean countries whilst the Palestinian Authority’s seat remained empty.
L’Union européenne ne peut pas participer à une "cérémonie du déshonneur" qui voudrait réunir les pays méditerranéens et laisserait le siège de l’Autorité palestinienne vide.