Traduction de «seasonal workers-anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
migration saisonnière

seasonal worker
travailleur saisonnier

seasonal worker | worker in seasonal employment
travailleur saisonnier

seasonal worker's fare [ seasonal worker's rate ]
tarif travailleur saisonnier

Commonwealth Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program [ Caribbean Seasonal Workers Program ]
Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles [ Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles (États membres du Commonwealth) ]

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

proof of status of seasonal worker
justification de la qualité de travailleur saisonnier

Caribbean Seasonal Workers Program
Programme des travailleurs saisonniers des Antilles

seasonal worker
saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I question whether the rationale of seasonal workers receiving lower benefits has moved anyone out of seasonal work altogether.
Je me demande si la baisse des prestations pour les travailleurs saisonniers en a amené un seul à quitter ce genre de travail.

This will punish seasonal workers, parents who have already been on parental leave and anyone who has needed employment insurance in the past.
Cela punira les travailleurs saisonniers, les parents qui ont déjà réclamé des congés parentaux et tous les gens qui ont déjà eu besoin de l'assurance-emploi dans le passé.

Of course, the unemployment rate only indicates how many people want to enter the labour market. It does not consider all those people who are discouraged, who are on welfare or are trapped somewhere without benefits of any kind and have become discouraged (1020) Given the rate of unemployment and Quebec's need for a strong and vigorous economy, it is not only unacceptable, it is downright intolerable that this issue of control over manpower is once again caught in a tug of war, which prevents ordinary folks-women, men, young people, seasonal workers-anyone with needs, from getting the most out of the services they are entitled to.
Il devient même intolérable que cette question du contrôle de la politique de la main-d'oeuvre soit encore de nouveau l'objet de tiraillements qui font que le monde ordinaire, les femmes, les hommes, les jeunes, les travailleurs saisonniers, toutes les personnes qui ont des besoins ne puissent profiter des services maximum auxquels elles ont droit.

Doug Young and Jean Chrétien know better than anyone the situation seasonal workers are in.
Doug Young et Jean Chrétien savent mieux que quiconque dans quelle situation se trouvent les travailleurs saisonniers.

I think she has explained to this committee more eloquently than anyone what a seasonal worker is.
Elle a réussi à expliquer au comité beaucoup plus éloquemment que quiconque ce qu'est un travailleur saisonnier.