Vertaling van "seasonal workers whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
migration saisonnière

seasonal worker
travailleur saisonnier

seasonal worker | worker in seasonal employment
travailleur saisonnier

seasonal worker's fare [ seasonal worker's rate ]
tarif travailleur saisonnier

Commonwealth Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program [ Caribbean Seasonal Workers Program ]
Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles [ Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles (États membres du Commonwealth) ]

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

Caribbean Seasonal Workers Program
Programme des travailleurs saisonniers des Antilles

proof of status of seasonal worker
justification de la qualité de travailleur saisonnier

seasonal worker
saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules in that Directive vary according to whether the profession is exercised in the host Member State on a temporary basis (for instance by seasonal workers) or on a permanent basis (establishment, for instance under an open-ended or long-term contract).
Les dispositions de cette directive varient selon que la profession est exercée dans l’État membre d’accueil de manière temporaire (par des travailleurs saisonniers par exemple) ou permanente (établissement, par exemple dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée ou de longue durée).

It is the whole question, not only for seasonal work, but the whole question of affordable childcare, a national program, national standards where people can come in and bring their children, whether they are seasonal workers, whether it is people you want to take off social assistance and get them to work.
Toute la question est là, non seulement pour ce qui touche le travail saisonnier, mais aussi l'accessibilité des services de garde des enfants, un programme national, des normes nationales permettant aux gens d'envoyer leurs enfants à la garderie. Et cela vise les travailleurs saisonniers ou autres, ou encore des gens qu'on veut libérer de la nécessité de toucher des prestations d'aide sociale et intégrer au marché du travail.

I would therefore ask them to do the honourable thing, and make real changes in employment insurance for the seasonal workers, whether in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland, Northern Ontario—in Timmins, Kapuskasing or Hearst—or in Windsor, in Edmonton, Alberta, or anywhere else.
Je leur demande de faire ce qu'il faut, de faire ce qui est honorable, soit de vrais changements à l'assurance-emploi en faveur des travailleurs saisonniers, que ce soit au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve, dans le nord de l'Ontario, soit à Timmins, à Kapuskasing et à Hearst, ou que ce soit à Windsor, à Edmonton, en Alberta, ou partout ailleurs au pays.

It is questionable whether longer periods of stay can be accurately described as seasonal, and may lead to abuse of the system to the detriment of seasonal workers.
On peut se demander si des périodes de séjour plus longues peuvent à juste titre être qualifiées de saisonnières, d'autant qu'elles peuvent donner lieu à des abus du système, au détriment des travailleurs saisonniers.

Premiums are the same, whether one is a part-time worker, a seasonal worker, whether one works on call or full time, whether one is young, a man or a woman.
On paie le même taux de cotisation, que l'on soit un travailleur à temps partiel, saisonnier, sur appel ou à temps plein, jeune, femme ou homme.

What is needed is to improve the rights of those working in the European Union, whether as posted workers, seasonal workers, full-time workers or even immigrant workers.
Il faut améliorer les droits des personnes qui travaillent dans un État membre de l’Union européenne, qu’elles soient des travailleurs détachés, des travailleurs saisonniers, des travailleurs à plein temps ou même des travailleurs migrants.

For all these reasons, the committee recommends that, in order to qualify for employment insurance benefits, seasonal workers, whether or not they are new claimants, should only be required to meet the eligibility criteria applicable to all other workers in the region in which they live.
Pour toutes ces raisons le comité vous recommande, et à recommandé au groupe de travail, que, pour se rendre admissible aux prestations de l'assurance-emploi, tout travailleur saisonnier, qu'il soit nouvel arrivant ou non, n'ait qu'à répondre aux critères d'admissibilité s'appliquant à tous les autres travailleurs dans sa région.

We have to examine how we meet the needs of seasonal workers, whether they work in the farming industry, the forest industry, in fish processing plants, in the tourism sector or elsewhere.
Il faut voir comment on répond aux besoins des travailleurs saisonniers, que ce soit des travailleurs agricoles, forestiers, ceux qui travaillent dans les usines de transformation de poissons, dans le tourisme ou autres.

The Honourable Member raises the question whether the currently applied practice in Spain of replacing Moroccan seasonal workers with applicant countries seasonal worker is compatible with Community law and policy.
L'honorable parlementaire soulève la question de savoir si les pratiques actuellement en vigueur en Espagne, qui consistent à remplacer les travailleurs saisonniers marocains par des travailleurs saisonniers en provenance des pays candidats à l'adhésion, est compatible avec la législation et la politique communautaires.