Vertaling van "seasonal workers earning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
migration saisonnière

seasonal worker
travailleur saisonnier

seasonal worker | worker in seasonal employment
travailleur saisonnier

seasonal worker's fare [ seasonal worker's rate ]
tarif travailleur saisonnier

Commonwealth Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program [ Caribbean Seasonal Workers Program ]
Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles [ Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles (États membres du Commonwealth) ]

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

proof of status of seasonal worker
justification de la qualité de travailleur saisonnier

Caribbean Seasonal Workers Program
Programme des travailleurs saisonniers des Antilles

seasonal worker
saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seasonal workers earning $15,000, $18,000 or $20,000 a year, and their families, do not necessarily need a tax reduction more than they need EI benefits that will give them the money they need while they are unemployed.
Une famille, ou un saisonnier, qui gagne 15 000 $, 18 000 $ ou 20 000 $ par année n'a pas nécessairement besoin d'une baisse d'impôt, mais il a besoin de prestations d'assurance-emploi qui lui permettront d'avoir un montant suffisant, pendant sa période de chômage.

Not every seasonal worker earns minimum wage.
Ce ne sont pas tous les travailleurs saisonniers qui sont payés au salaire minimum.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I noticed that the speaker from the PC Party and the speaker who preceded her were somewhat indignant over a remark that I was purported to have made, that all seasonal workers earn comfortable incomes.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai remarqué que la députée conservatrice et le député qui a pris la parole avant elle se sont montrés assez outrés à propos du fait que j'aurais laissé entendre que tous les travailleurs saisonniers gagnaient un bon revenu.

If we look at the wages of these people, we see that 68% of seasonal workers earn less than $10 and 54% of seasonal jobs provide employment income of under $5,000.
Lorsqu'on regarde les salaires de ces personnes-là, on voit que 68 p. 100 des travailleurs saisonniers ont un taux horaire de moins de 10 $ et que 54 p. 100 des emplois saisonniers donnent un revenu d'emploi de moins de 5 000 $.

Our committee realized that the hourly pay from a second off-season job is, in most cases, far lower than the pay a seasonal worker earned in his or her “regular job”.
Notre comité s'est rendu compte que la rémunération horaire générée par un deuxième emploi hors saison est, la plupart du temps, de beaucoup inférieure à celle qu'un travailleur saisonnier recevait dans son emploi dit régulier.

It is, then, to give one example, contrary to the spirit of the Regulation for German employers to be required to grapple with an intolerable amount of red tape in order to remit to Poland social security contributions totalling 47.85% (20.64% from the employer, 27.27% from the employee) of the earnings of Polish seasonal workers, particularly when, under German law, no such contributions were payable in respect of their work prior to the accession of Poland to the EU.
Pour donner un exemple, il est contraire à l’esprit du règlement d’exiger des employeurs allemands qu’ils s’acquittent de formalités administratives excessives, afin de restituer à la Pologne des contributions de sécurité sociale équivalant à 47,85 % (20,64 % à charge de l’employeur, 27,27 % à charge du travailleur) de la rémunération des travailleurs saisonniers polonais, en particulier quand le droit allemand n’imposait pas le versement de telles contributions dans ce cas, avant l’adhésion de la Pologne à l’UE.