Traduction de «seasonal work which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal employment [ seasonal work | seasonal job | employment of a seasonal nature ]
travail saisonnier [ emploi saisonnier ]

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
travail saisonnier

seasonal employment | seasonal work | seasonal job
emploi saisonnier | travail saisonnier

seasonal work | work of a seasonal nature
travail à caractère saisonnier | travail saisonnier

Working Group on Seasonal Work and Unemployment Insurance
Groupe de travail chargé du travail saisonnier et de l'assurance-chômage

seasonal work benefit
prestation de chômage saisonnier

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EI therefore contains features that particularly benefit seasonal workers. For example, the hours based system takes into account the special nature of seasonal work which often involves long hours of work per week.
Par exemple, le système fondé sur les heures tient compte du caractère spécial du travail saisonnier, qui oblige souvent à faire de nombreuses heures de travail par semaine.

They want to work full time, year in and year out, but if the work is not available they will do the seasonal work, which is also important because there are employers who have seasonal industries.
Ils voudraient bien travailler à plein temps, toute l'année, mais si ce n'est pas possible, ils se contentent d'un poste saisonnier. C'est important, d'ailleurs, puisqu'il y a des employeurs dont l'industrie est saisonnière et à qui l'absence de cette main-d'oeuvre causerait des problèmes.

The maximum duration of stay should be fixed by Member States and limited to a period of between five and nine months which, together with the definition of seasonal work, should ensure that the work is of genuinely seasonal nature.
La durée maximale du séjour devrait être fixée par les États membres et limitée à une période comprise entre cinq et neuf mois qui, de même que la définition de travail saisonnier, devrait garantir que le travail revêt véritablement un caractère saisonnier.

Any liability shall cover any outstanding obligations which the employer would have to respect if the authorisation for the purpose of seasonal work had not been withdrawn.
Une responsabilité éventuelle couvre toute obligation dont l’employeur ne s’est pas acquitté et qu’il aurait dû respecter si l’autorisation délivrée aux fins d’un travail saisonnier n’avait pas été retirée.

Considering the specially vulnerable situation of third-country national seasonal workers and the temporary nature of their assignment, there is a need to provide effective protection of the rights of third-country national seasonal workers, also in the social security field, to check regularly for compliance and to fully guarantee respect for the principle of equal treatment with workers who are nationals of the host Member State, abiding by the concept of the same pay for the same work in the same workplace, by applying collective agreements and other arrangements on working conditions which have been concluded at any level or for which there is statutory provision, in accordance with national law and practice, under the same terms as to nationals of the host Member State.
Compte tenu de la situation particulièrement vulnérable des travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers et de la nature temporaire de leur mission, il convient d’assurer une protection efficace des droits des travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers, dans le domaine de la sécurité sociale également, d’en vérifier régulièrement le respect et de garantir pleinement le respect du principe de l’égalité de traitement avec les travailleurs qui sont ressortissants de l’État membre d’accueil, en se conformant au principe «à travail égal, salaire égal» sur le même lieu de travail, en appliquant les conventions collectives et les autres arrangements sur les conditions de travail qui ont été conclus à tout niveau ou pour lesquels il existe des dispositions légales, conformément au droit national et aux pratiques nationales, aux mêmes conditions que celles qui s’appliquent aux ressortissants de l’État membre d’accueil.

However, where a Member State’s national law allows admission of third-country nationals as seasonal workers through employment or temporary work agencies established on its territory and which have a direct contract with the seasonal worker, such agencies should not be excluded from the scope of this Directive.
Cependant, lorsque la législation nationale d’un État membre autorise l’admission de ressortissants de pays tiers en tant que travailleurs saisonniers par l’intermédiaire d’une entreprise de travail intérimaire ou d’un bureau de placement établi sur son territoire et ayant conclu directement un contrat avec le travailleur saisonnier, ces entreprises ou bureaux ne devraient pas être exclus du champ d’application de la présente directive.

a valid work contract or, if provided for by national law, administrative regulations, or practice, a binding job offer to work as a seasonal worker in the Member State concerned with an employer established in that Member State which specifies:
un contrat de travail valable ou, si la législation nationale, la réglementation administrative ou la pratique le prévoient, une offre d’emploi ferme, pour travailler en tant que travailleur saisonnier dans l’État membre concerné, auprès d’un employeur établi dans cet État membre, qui précise:

Many women lose a position before those hours are accumulated, particularly any kind of seasonal work, which is not just farm work.
Beaucoup de femmes perdent même leur emploi avant d'accumuler les heures de travail nécessaires, en particulier lorsqu'elles occupent des emplois saisonniers, ce qui ne veut pas nécessairement dire du travail agricole.

For example, its hours-based eligibility system is well suited to the special characteristics of seasonal work, which often involves a large number of hours per week.
Par exemple, son système d'admissibilité fondé sur les heures correspond bien aux caractéristiques particulières du travail saisonnier, qui suppose souvent un grand nombre d'heures par semaine.

In my region, Madam Chair, there is seasonal work, there are people who do this seasonal work, which benefits all Canadians. This seasonal work varies from agriculture, forestry, fisheries, and construction to tourism.
Dans ma région, madame la présidente, il y a du travail saisonnier, il y a des professionnels qui font du travail saisonnier qui bénéficie à tous les Canadiens, que ce soit dans le domaine de l'agriculture, de la foresterie, des pêches, de la construction ou du tourisme.