Traduction de «seas in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

D.V. Balmoral Sea Remission Order
Décret de remise des droits de douane sur le D.V. Balmoral Sea

U.S.C.G.C. Polar Sea Exemption Order (1990)
Décret d'exemption de 1990 du brise-glace Polar Sea de la garde côtière des États-Unis

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conser
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 198

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A programme of research surveys at sea in order to measure the impact of fishing on the environment and the abundance and distribution of fisheries resources.
un programme de campagnes de recherche océanographiques afin de mesurer l’impact de la pêche sur l’environnement et l’abondance et la répartition des ressources halieutiques.

- Propose that High Level Focal Points of Member States regularly address the Mediterranean Sea in order to discuss progress made in integrated maritime-policy making.
- proposera que les représentants des États membres du groupe de contact de haut niveau abordent régulièrement la question de la mer Méditerranée afin de discuter des progrès réalisés quant à l'élaboration de la politique maritime intégrée,

The RSCs have worked, to varying degrees, on reports on the state of their seas in order to feed into Member States’ own initial assessments.
Les CMR ont travaillé, à des degrés divers, sur les rapports relatifs à l’état de leurs mers afin d’alimenter les évaluations initiales des États membres.

What we need is an effective regime that can be applied internationally on the high seas in order to protect the fish populations that straddle the 200 mile limit.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un régime efficace d'application internationale en haute mer pour protéger les populations de poissons qui chevauchent la zone de pêche de 200 milles du Canada.

Fishermen who had started cooking crab had to come into the wharf, have their catch checked, reload—let us take a figure in order to better understand the results—the 1,000 pounds on board the boat and go back into Sept-îles bay or out to sea in order to cook the crab.
Les pêcheurs qui avaient commencé à faire la cuisson du crabe devaient se présenter au quai, faire vérifier leurs prises, remettre la charge—prenons un chiffre pour mieux comprendre les résultats—de 1 000 livres à bord du bateau et retourner dans la baie de Sept-Îles ou en mer pour faire la cuisson du crabe.

In particular, Gazprom has built Nord Stream, the big pipeline through the Baltic Sea in order to avoid Ukraine. It has now started building South Stream, a large pipeline through the Black Sea in order to avoid or circumvent Ukraine.
Plus particulièrement, Gazprom a construit le Nord Stream, un gros pipeline qui traverse la mer Baltique afin d'éviter l'Ukraine, et commence maintenant à ériger le South Stream, un grand pipeline dans la mer Noire qui permet encore ici de contourner l'Ukraine.

1. Upon detection, the participating units shall approach a vessel suspected of carrying persons circumventing or intending to circumvent checks at border crossing points or of being engaged in the smuggling of migrants by sea in order to observe its identity and nationality and, pending further measures, shall survey that vessel at a prudent distance taking all due precautions.
1. Dès qu’elles détectent un navire soupçonné de transporter des personnes se soustrayant ou ayant l’intention de se soustraire aux vérifications à des points de passage frontaliers ou de se livrer à un trafic illicite de migrants par mer, les unités participantes s’en approchent afin de constater son identité et sa nationalité et, dans l’attente d’autres mesures, elles surveillent ce navire à une distance prudente en prenant toutes les précautions qui s’imposent.

As stated in the White Paper on “European Transport policy for 2010”, the EU policy objective of promoting Short Sea Shipping is to achieve modal shift from road to Short Sea in order to diminish unsustainable trends in transport.
Comme l’annonce le livre blanc sur « la politique européenne des transports à l'horizon 2010 », l’objectif de la politique de l’UE the EU qui vise à encourager le transport maritime à courte distance consiste à réaliser un transfert modal de la route vers le transport maritime à courte distance de manière à freiner des tendances non durables dans le secteur des transports.

The main aim is to reduce the nutrient discharges entering the Black Sea in order to allow the sea to recover.
Elle vise essentiellement à réduire le volume des nutriments qui sont déversés dans la Mer noire, pour permettre à cette dernière de retrouver un équilibre.

—gas oil for ship engines and engines for sea technology and engine oils for ship engines and for sea technology, sold by the producer of such fuel on the order of the Agency of Stock Reserves to supplement State reserves, or on the order of the Minister of National Defence to be used for purposes of the navy, or on the order of the competent minister for internal affairs to be used for sea engineering,
—pour le gazole pour moteurs de navires et moteurs utilisés en technologie marine et les huiles pour moteurs de navires et moteurs utilisés en technologie marine, vendus par le producteur de ces carburants sur commande de l'Agence des réserves de stocks pour compléter les réserves de l'État, sur commande du ministre de la défense nationale pour les besoins de la marine nationale, et sur commande du ministre chargé des affaires intérieures pour les besoins du génie naval,