Vertaling van "seas are experiencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

sea
mer

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

prevent pollution of sea | preventing pollution at sea | pollution at sea prevention | regulations for pollution prevention at sea applying
assurer la prévention de la pollution en mer

horsetail kelp | oarweed | red-ware | sea tangle | sea-girdles | sea-wand | sea-ware | tangle
laminaire digitée | varech palmé

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many marine species across Europe´s seas are experiencing a decrease in population size as well as a loss of distribution range and habitat due to impacts from human pressures
Un grand nombre d’espèces marines présentes dans les mers européennes connaissent une baisse de la taille de leur population, une réduction de leur aire de répartition et une perte d’habitat dues aux effets des pressions exercées par l’homme

whereas Sino-Philippine relations have experienced a gradual deterioration since the 2008 corruption allegations regarding Chinese assistance, and more importantly following China’s growing assertiveness regarding its territorial claims in the South China Sea.
considérant que les relations entre la Chine et les Philippines se dégradent depuis les allégations de corruption avancées en 2008 en lien avec l'aide chinoise et, surtout, depuis que la Chine fait valoir de plus en plus résolument ses revendications territoriales dans la mer de Chine méridionale.

(12j) Given the difficulties experienced by Member States in achieving air quality targets established in Union law and the gap that still exists between those targets and the recommendations of the World Health Organisation, the Commission should assist in preparing the necessary analysis for an application to the IMO for a designation of additional European sea areas as SECAs, namely in the Mediterranean, the North-east Atlantic (including the Irish Sea) and the Black Sea.
(12 undecies) Compte tenu des difficultés rencontrées par les États membres pour atteindre les objectifs en matière de qualité de l’air prévus par la législation de l'Union, ainsi que de l'écart qui subsiste entre ces objectifs et les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé, la Commission devrait aider à élaborer l’analyse nécessaire pour introduire une demande auprès de l'OMI en vue de la désignation de nouvelles zones maritimes européennes comme ZCES, à savoir la mer Méditerranée, l’Atlantique du Nord-Est (y inclus la mer d’Irlande) et la mer Noire.

I think that these are appropriate measures for the situation we are experiencing in Europe’s seas. I believe that this is the right way to go.
Les mesures avancées répondent à la situation que nous observons sur les mers européennes. Je pense que nous avons raison d’aller dans ce sens.

We are also finding, and I am thinking in particular of the case of the ‘Cistude’, a French fishing vessel ripped apart exactly one year ago by the Norwegian cargo vessel the ‘Bow Eagle’, that the families of victims of accidents at sea are experiencing difficulties in obtaining compensation for the losses that they have suffered.
On constate également, et je pense en particulier au cas du navire de pêche français le Cistude, éventré il y a tout juste un an par le cargo norvégien Bow Eagle, la difficulté des familles de marins victimes de ces accidents à obtenir réparation des préjudices qu’elles subissent.

We are also finding, and I am thinking in particular of the case of the ‘Cistude ’, a French fishing vessel ripped apart exactly one year ago by the Norwegian cargo vessel the ‘Bow Eagle ’, that the families of victims of accidents at sea are experiencing difficulties in obtaining compensation for the losses that they have suffered.
On constate également, et je pense en particulier au cas du navire de pêche français le Cistude, éventré il y a tout juste un an par le cargo norvégien Bow Eagle , la difficulté des familles de marins victimes de ces accidents à obtenir réparation des préjudices qu’elles subissent.

Catches had been declining over the past twenty years in the Mediterranean and urgent action was needed to avoid the problems experienced with some of the most commercially important stocks in the North Sea and the Atlantic, Mr Borg said.
Les captures n’ont cessé de diminuer au cours des vingt dernières années en Méditerranée et des mesures urgentes s’imposent afin d'éviter les problèmes déjà rencontrés avec un certain nombre des stocks les plus importants du point de vue commercial de la mer du Nord et de l’Atlantique.

Taking into account the increasing difficulties experienced throughout the EU in attracting young people for jobs at sea, the aspects of safety and working conditions should be given full attention.
Étant donné les difficultés croissantes, dans toute l'UE, à attirer des jeunes à travailler en mer, les aspects sécuritaires et les conditions de travail devraient bénéficier de toute notre attention.

Our review and analysis led us to the conclusion that we must now state publicly and categorically that in our experienced view, the stage has been reached where we are fast approaching a critical point that will put continued Sea King operations at great risk.
À l'issue de notre analyse, force nous est aujourd'hui d'affirmer officiellement et sans ambages que, à notre sens, nous approchons rapidement du point critique qui risque de grandement menacer l'utilité opérationnelle des Sea King.

Our Sea King helicopters, as well as our Labradors, are experiencing more and more engine problems and structural fatigue as they age.
Nos hélicoptères Sea King et Labrador ont de plus en plus de ratés, et leur structure faiblit aussi avec les années.