Vertaling van "searching every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-ordinated creeping line search [ coordinated creeping line search | creeping line search — co-ordinated | creeping line search, coordinated | creeping line single-unit coordinated ]
ratissage coordonné en lacets

one-criterion search | single-criterion search
recherche mono-critère | recherche sur un seul critère

Canada's Single-Industry Communities: In Search of a New Partnership
Les collectivités mono-industrielles au Canada : à la recherche d'une nouvelle association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of dealing with it very seriously and in a way that respected every single parliamentarian in this House, as well as this august body in its totality, what we had was, once again, searching the annals of history and putting on the table a very sensitive document that all of us had considerable debate on and that should be debated in a deliberative way.
Au lieu de l’aborder de manière très sérieuse dans le respect de tous les parlementaires à la Chambre, ainsi que de l’ensemble de cette auguste assemblée, nous avons encore une fois cherché dans les annales de l’histoire et déposé un document de nature très délicate dont nous avons tous considérablement débattu et qui devrait faire l’objet de délibérations.

We have it common law, every single right that is protected in our legal rights: fundamental justice, 7; 8, search and seizure; 9, arbitrary detention; 10, upon detention the right to be told why; 10(b), rights to counsel immediately; 11, if you are charged with a criminal offence; and 12, cruel and unusual punishment.
Tous les droits protégés par la loi se trouvent dans la common law : justice fondamentale, article 7; fouilles, perquisitions ou saisies, article 8; détention arbitraire, article 9; droit d'être informé des motifs d'une détention, article 10; droit d'avoir recours sans délai à l'assistance d'un avocat, 10(b); droits des personnes inculpées d'un acte criminel, article 11; et traitements cruels et inusités, article 12.

(1450 ) [English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it is precisely because there may not be enough search and rescue services in the area to cover every single boat, recreational and of every size, in Canada that it is the responsibility of the coast guard to make sure safety is maintained.
(1450) [Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, c'est précisément parce qu'il n'y a peut-être pas suffisamment de services de recherche et de sauvetage qui soient offerts à tous les bateaux de plaisance de toute taille qu'il revient à la garde côtière de veiller au maintien de la sécurité.

As members no doubt are aware, the Arbour report found systemic violations of the law in every single avenue and every single process it inquired into—strip searching, internal cavity searching, transfers, grievances, and administrative segregation.
Comme les membres du comité le savent sans doute, le rapport Arbour a constaté des violations systémiques de la loi pour chaque domaine et chaque procédure examinée—les fouilles à nu, les fouilles des cavités corporelles, les transfèrements, les griefs et l'isolement préventif.

Unless I am searching every single person, every single visitor, I would not say it is absolutely impossible, but it is extremely difficult for me to give a 100-per-cent guarantee.
À moins de fouiller absolument toutes les personnes, tous les visiteurs, je n'affirmerais pas qu'il est absolument impossible, mais je dirais qu'il est extrêmement difficile d'offrir une assurance totale et complète.