Vertaling van "search for compromises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

Search for the odd shape
search for the odd shape

Search a word
search a word

selective dissemination of information [ search profile ]
diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries must ensure that SIAs and other authorities (e.g. judicial, civil aviation, search and rescue involved in the safety investigation) cooperate with each other via advanced arrangements, providing that those arrangements do not compromise SIAs’ independence.
Les pays de l’UE doivent veiller à ce que les autorités responsables des enquêtes de sécurité et les autres autorités (telles que les autorités judiciaires, de l’aviation civile, de recherche et de sauvetage, qui participent à l’enquête de sécurité) coopèrent entre elles sur la base d’accords préalables, pour autant que ces accords ne compromettent pas leur indépendance.

Senator Gigantès: This is a personal view based on my studies as a historian: Democracy is not a search for the compromise which is acceptable to most people but for that compromise which disgusts the least number of people.
Le sénateur Gigantès: J'aimerais émettre une opinion personnelle en me fondant sur mes recherches en tant qu'historien: la démocratie ne repose sur la recherche d'un compromis qui est acceptable à la plupart des gens, mais sur la recherche d'un compromis qui inspire de la répugnance au plus petit nombre possible de personnes.

On January 14, 2014, this was heard at the Ontario Superior Court. Justice Perell stated that Canada had a legal duty to “search for, collect and provide a report” on the crimes that were committed against these children, and that “Canada's failure to produce OPP documents about St. Anne's compromised the IAP and denied the Claimants access to justice”.
Le 14 janvier 2014, à la Cour supérieure de justice de l'Ontario, le juge Perell a déclaré que le Canada avait l'obligation légale de « faire des recherches, recueillir des informations et fournir un rapport » sur les crimes commis contre ces enfants, et que « le fait que le Canada n'ait pas fourni les dossiers de la police provinciale de l'Ontario sur l'affaire du pensionnat de St. Anne a eu pour effet de compromettre le processus d'évaluation indépendant et de refuser l'accès des demandeurs à la justice».

It likes to talk about Canadians as being the sort of people who search for compromise and search for the middle position.
Il aime dire des Canadiens qu'ils sont le type de gens qui recherchent le compromis et le juste milieu.

First of all, I would like to thank and warmly congratulate the two rapporteurs, Mrs Müller and Mrs Grossetête, for their work and efforts, particularly in the search for a global compromise with the Council.
- (EN) Je souhaiterais tout d’abord remercier et féliciter chaleureusement les deux rapporteurs, Mmes Müller et Grossetête, pour leur travail et leurs efforts, tout spécialement dans la recherche d’un compromis général avec le Conseil.

We must convince them not only of the need to move toward compromise but also that success depends on sustaining the spirit of compromise, of continuing dialogue rather than resorting to violence, of searching for the path out of the maze rather than travelling toward a figurative and literal dead end.
Nous devons convaincre ces peuples non seulement qu'il est nécessaire de rechercher le compromis, mais aussi que la réussite dépend de la ténacité à maintenir l'esprit de compromis, et à poursuivre le dialogue au lieu de recourir à la violence, qu'il faut chercher la voie hors du labyrinthe au lieu d'avancer vers une impasse, au figuré comme au propre.

To determine the protective measures to be taken in premises sensitive to passive eavesdropping (e.g. insulation of walls, doors, floors and ceilings, measurement of compromising emanations) and to active eavesdropping (e.g. search for microphones), the Commission Security Office may request assistance from experts from NSAs.
Pour déterminer les mesures de protection à prendre dans les locaux sensibles contre les écoutes passives (par exemple, insonorisation des murs, portes, planchers et plafonds, mesure des rayonnements compromettants) et contre les écoutes actives (par exemple, recherche de micros), le bureau de sécurité de la Commission peut demander l'aide des spécialistes des ANS.

With its amendments, in search of compromise as they are, my own group is trying, among other things, to ensure that the combined production of heat and power in small and medium-sized power plants can continue, while the large plants are compelled to invest in technology that can adhere to stricter limit values.
Par ses amendements de compromis, notre groupe vise notamment à obtenir que la cogénération d’électricité et de chaleur puisse se poursuivre dans des installations de petite et de moyenne importance, tout en obligeant les grandes installations à investir dans une technologie permettant de respecter des limites d’émissions plus sévères.

Democracy is not domination of the minority by the majority, nor the reverse. It is, rather, a search for compromise and negotiated solution based on a desirable societal balance.
La démocratie n'est pas la domination d'une majorité sur la minorité, non plus l'inverse; elle consiste plutôt en la recherche de compromis et de solutions négociés en fonction d'un équilibre sociétal jugé souhaitable.