Traduction de «search could help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

Unemployed? How your Canada Employment Centre can help with your job search
En chômage et à la recherche d'un emploi?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the cases mentioned in the EURODAC Regulation,[17] such a search could help establish whether the third country national has applied for asylum in another Member State to which he/she should be returned in application of the Dublin Regulation.
Dans les cas mentionnés dans le règlement EURODAC[17], ces recherches pourraient contribuer à déterminer si le ressortissant d'un pays tiers a demandé l'asile dans un autre État membre vers lequel il devrait être renvoyé conformément au règlement de Dublin.

One thing that I have a particular interest in, simply because I used to own a legal search firm as part of my past, is what Mr. Enns discussed in his point eight, the intellectual property associated with that research for basically name searches and all. I guess what I'm trying to understand, if you could help me, is this.
Comme, dans une vie antérieure, j'ai été propriétaire d'une firme de recrutement et de placement d'avocats, je m'intéresse particulièrement au point n 8 dont a discuté M. Enns, la propriété intellectuelle associée à la recherche, fondamentalement, de noms et de tout le reste.

Targeted support schemes could help sustain up-skilling and job search, including in other regions and possibly other Member States.
Des programmes d’aide ciblés pourraient contribuer à soutenir l’amélioration des compétences et la recherche d’un emploi, y compris dans d’autres régions et éventuellement dans d’autres États membres.

Our searching led us to a private adoption agency that said it could help us, and because of the situation that we and he were facing, they said they could help us quickly by speeding up the process and doubling up on our home study sessions.
Notre recherche nous a menés à une agence d'adoption privée où ils nous ont dit, après avoir pris connaissance de la situation de l'enfant et de la nôtre, qu'ils pourraient nous aider rapidement en accélérant le processus et les séances d'évaluation familiales.

In fact, the justice minister could have saved a lot of money by dismissing his high-priced legal help, getting a copy of the Reichtag legislation and running it through a photocopier, except that this document contains no search and seizure provision.
En fait, le ministre de la Justice aurait pu renvoyer ses conseillers juridiques et économiser ainsi beaucoup d'argent. Il lui aurait suffi d'obtenir une copie de la loi du Reichstag et d'en faire des photocopies, sauf que cette loi ne contient pas de dispositions concernant les perquisitions et confiscations.

This means that a farmer's wife who does not help the police to convict her husband by co-operating in a search for unregistered guns could be locked away for two years.
Cela signifie que la femme d'un agriculteur qui n'aide pas les policiers à condamner son mari en collaborant au moment d'une perquisition visant à trouver des armes non enregistrées pourrait être emprisonnée pendant deux ans.

That could help us in our search for solutions.
Cela pourrait nous aider à trouver des solutions.