Traduction de «search assistance guidance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

job search assistance | job-search assistance
aide à la recherche d’emploi

Missing Children Search Act [ An Act to require assistance in the search for missing children ]
Loi sur la recherche des enfants disparus [ Loi d'aide à la recherche des enfants disparus ]

job-finding assistance [ job search assistance ]
aide à la recherche d'emploi [ aide pour la recherche d'emploi ]

advise veterinary clients | provide guidance to veterinary customers | assist veterinary clients | provide support to veterinary clients
assister les clients d’un vétérinaire

Search, Assistance, Intervention and Deterrence Unit | RAID [Abbr.]
unité de recherche, d'assistance, d'intervention et de dissuasion | RAID [Abbr.]

route guidance system [ route guidance | driver assistance system ]
système de guidage routier [ guidage d'itinéraire ]

menu assisted search
recherche assistée par menu

assisted search
recherche assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensure inclusive labour markets for job-seekers and disadvantaged people through: active and preventive labour market measures including early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans, provision of social services necessary to support the labour market inclusion of disadvantaged people and contribute to social and territorial cohesion and to the eradication of poverty; and continuous review of tax and benefit systems, including the management and conditionality of benefits and reduction of high marginal effective tax rates, with a view to making work pay and to ensuring adequate levels of social protection (Integrated guideline No 18).
Créer des marchés du travail qui favorisent l'insertion des demandeurs d'emploi et des personnes défavorisées au moyen des actions suivantes: appliquer des mesures actives et préventives du marché du travail telles que l'identification précoce des besoins, l'aide à la recherche d'un emploi, l'orientation et la formation dans le cadre de plans d'action personnalisés, la mise à disposition des services sociaux nécessaires pour favoriser l'insertion sur le marché du travail des personnes défavorisées et pour contribuer à la cohésion sociale et territoriale et à l'éradication de la pauvreté; adapter en permanence les systèmes de prélèvements et de prestations, y compris la gestion et la conditionnalité des prestations et la réduction des taux d'imposition marginaux effectifs élevés, afin de rendre le travail financièrement attrayant et de garantir des niveaux de protection sociale appropriés (Ligne directrice intégrée n° 18).

- develop personalised action plans, with job search assistance, guidance and training
- d’élaborer des plans d’action personnalisés, soutenus par une aide à la recherche d’emploi, des services d’orientation et une formation.

The Canadian Rangers also assist Canadian Armed Forces activities by providing local expertise, guidance and advice during operations and exercises, conducting North Warning System patrols and providing local assistance to search and rescue activities.
Les Rangers canadiens contribuent aussi aux activités des Forces armées canadiennes en fournissant de l'expertise, des avis et des conseils à saveur locale lors des opérations et des exercices, en menant des patrouilles liées au Système d'alerte du Nord et en offrant sur place de l'aide dans le cadre des activités de recherche et de sauvetage.

The package of measures will consist in particular in profiling, occupational guidance and guidance towards business creation or self-employment; various types of training and retraining; accompanying measures such as job-search assistance, as well as job-search allowance and other incentives.
L’ensemble de mesures proposé comprend notamment des services tels que l’établissement de profils, l’orientation professionnelle, des conseils pour la création d’entreprise ou le lancement d’une activité indépendante, différents types de formations et de recyclages, des mesures d’accompagnement telles que l’aide à la recherche d’emploi, ainsi que des allocations de recherche d’emploi et d’autres mesures incitatives.

The package aims to help the workers by offering them occupational guidance and guidance towards business creation or self-employment; various types of training and retraining and on the-job-training; accompanying measures such as job-search assistance and tutoring after reintegration into work, as well as job-search allowance and other incentives.
Elle servira à financer tout un dispositif comprenant des mesures d’orientation professionnelle et d’aide à la création d’entreprises ou d’une activité d’indépendant, différents types de formation et de recyclage, des stages en entreprise, des mesures d’accompagnement (aide à la recherche d’un emploi et suivi après réinsertion), ainsi que des allocations de recherche d’emploi et d’autres mesures incitatives.

The package of EGF assistance for the 778 former workers in the car industry will help them back into employment by offering: Training courses leading to qualifications, international and national labour market guidance, in-depth guidance for business start-up, workshops and peer groups, placement search, counselling and support in a new job and during unemployment, activation supplement and job search allowance.
L’aide du FEM servira à financer des mesures visant à la réinsertion professionnelle des 778 travailleurs licenciés: formations qualifiantes, aide à la recherche d’emploi dans le pays ou à l’étranger, aide approfondie à la création d’une entreprise, ateliers et groupes de pairs, activités de placement, conseils et assistance en cas de nouvel emploi ou de chômage, complément de réinsertion et allocation à la recherche d’emploi.

active and preventive labour market measures, including tailored, personalised, responsive services and support involving early identification of needs, job-search assistance, guidance and training, and motivation to seek a job actively,
promouvoir des mesures actives et préventives axées sur le marché du travail, y compris des services et un soutien sur mesure, personnalisés et flexibles, comprenant l’identification précoce des besoins, l’aide à la recherche d’un emploi, l’orientation et la formation, et la motivation à la recherche active d’un emploi,

The package of EGF assistance will help the 1 154 former workers of the retail sector by offering them guidance, counselling and job search; training and re-training; intensive job-search assistance; incentives and tutoring after reintegration into work.
Le FEM viendra en aide aux 1 154 anciens travailleurs du secteur de la distribution grâce à un dispositif proposant des services d’orientation professionnelle, de conseil et d’aide à la recherche (intensive) d’emploi, des mesures de formation et de reconversion, ainsi que des mesures d’incitation et de tutorat après la réinsertion professionnelle.

active and preventive labour market measures including early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans, provision of necessary social services to support the inclusion of those furthest away from the labour market and contribute to the eradication of poverty,
appliquer des mesures actives et préventives du marché du travail telles que l’identification précoce des besoins, l’aide à la recherche d’un emploi, l’orientation et la formation dans le cadre de plans d’action personnalisés, la mise à disposition des services sociaux nécessaires pour favoriser l’insertion des personnes les plus éloignées du marché du travail et contribuer à l’éradication de la pauvreté,

The Commission wants the Member States to devise tailor-made action plans providing job search assistance, guidance services and training.
La Commission appelle les États membres à élaborer des plans d'action personnalisés, afin de soutenir la recherche d'emploi, les services d'orientations et la formation.