Traduction de «seaports and maritime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Community Seaport Organisation | European Community Seaports Organisation | European Sea Ports Organisation | ECSO [Abbr.] | ESPO [Abbr.]
Organisation européenne des ports maritimes communautaires

International Association of Airport and Seaport Police [ IAASP | International Association of Port Police ]
Association internationale de la police des ports et des aéroports

Seaport - Import/Export Office
Bureau d'import-export du port maritime

Arab Seaports Federation
Arab Seaports Federation

seaport operator
exploitant de port

seaport authorities
administration portuaire

catchment area of a seaport
aire d'influence d'un port maritime

regulations governing port operation | seaport regulation | operating regulations for ports | port regulation
législation relative aux ports | règlementation portuaire

Swiss Maritime Navigation Office [ SMNO ]
Office suisse de la navigation maritime [ OSNM ]

Registry Office for Swiss Maritime Shipping
Office du registre des navires suisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For maritime transport, the geographical circumstances of Member States with seaports differ widely, so the scoreboard does not give any ranking, but shows the volume of maritime cabotage (transport by sea between ports of the same Member State) where this is applicable.
Dans le cas du transport maritime, les particularités géographiques des États membres dotés de ports de mer étant très fortes, le tableau de bord n'établit aucun classement, mais indique le volume du cabotage maritime (transport par mer entre ports d'un même État membre), le cas échéant.

Given the importance of Belgian seaports in the European Union, maritime safety legislation is even more relevant and essential.
La place occupée par les ports maritimes belges dans l'Union européenne rend encore plus pertinente et essentielle la législation relative à la sécurité en mer.

With a view to facilitating short sea shipping and bearing in mind the standards of pilotage services already established in many Member States and the role maritime pilots play in promoting maritime safety and the protection of the marine environment, the European Parliament, the Council and the Commission see a need to examine a clear framework for the granting of Pilotage Exemption Certificates in European seaports in line with the objective of the Commission communication with a view to establishing a European maritime transport space without barriers as well as the Commission communication on a European Ports Policy (COM(2007)0616 ) and bearing in mind that each pilotage area needs highly specialised experience and local knowledge.
Pour faciliter le transport maritime à courte distance et en tenant compte des normes des services de pilotage déjà mis en place dans de nombreux États membres ainsi que du rôle que jouent les pilotes maritimes dans la promotion de la sécurité maritime et dans la protection du milieu marin, le Parlement européen, le Conseil et la Commission jugent nécessaire d'examiner un cadre clair en vue de la délivrance de preuves d'exonération en matière de pilotage dans les ports maritimes européens, conformément à l'objectif fixé par la Commission dans sa communication en vue de créer un espace maritime européen sans barrières et dans sa communication sur une politique portuaire européenne (COM(2007)0616) et étant entendu que chaque zone de pilotage requiert une expérience hautement spécialisée et une connaissance du terrain.

With a view to facilitating short sea shipping and bearing in mind the standards of pilotage services already established in many Member States and the role maritime pilots play in promoting maritime safety and the protection of the marine environment, the European Parliament, the Council and the Commission see a need to examine a clear framework for the granting of Pilotage Exemption Certificates in European seaports in line with the objective of the Commission communication with a view to establishing a European maritime transport space without barriers as well as the Commission communication on a European Ports Policy (COM(2007)0616 ) and bearing in mind that each pilotage area needs highly specialised experience and local knowledge.
Pour faciliter le transport maritime à courte distance et en tenant compte des normes des services de pilotage déjà mis en place dans de nombreux États membres ainsi que du rôle que jouent les pilotes maritimes dans la promotion de la sécurité maritime et dans la protection du milieu marin, le Parlement européen, le Conseil et la Commission jugent nécessaire d'examiner un cadre clair en vue de la délivrance de preuves d'exonération en matière de pilotage dans les ports maritimes européens, conformément à l'objectif fixé par la Commission dans sa communication en vue de créer un espace maritime européen sans barrières et dans sa communication sur une politique portuaire européenne (COM(2007)0616 ) et étant entendu que chaque zone de pilotage requiert une expérience hautement spécialisée et une connaissance du terrain.

In the maritime sector, the EU has more than 1 200 seaports, 4 000 port facilities and 9 000 ships under its flags.
Dans le secteur maritime, l’UE compte plus de 1 200 ports maritimes, 4 000 installations portuaires et 9 000 navires opérant sous le pavillon d’un de ses États membre.

It reconciles the goal of increased security with ensuring a rapid trade flow in the European market and complements existing European rules for air and maritime transport as well as airport and seaport security.
Elle concilie l’objectif de renforcer la sûreté et l’objectif d’assurer des flux commerciaux rapides sur le marché européen ; elle complète aussi les règles européennes existantes concernant les transports aériens et maritimes ainsi que la sûreté des aéroports et des ports maritimes.

The Commission's proposal for a European Parliament and Council directive on market access to port services follows on directly from the Green Paper on seaports and maritime infrastructure unveiled on 10 December 1997.
La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès au marché des services portuaires se situe dans le droit fil du Livre vert présenté le 10 décembre 1997 sur les ports et les infrastructures maritimes.

On 10 December 1997 the Commission submitted a Green Paper to Parliament and the Council on seaports and maritime infrastructure, making pronouncements on EU ports and industry, EU ports and the common transport policy, financing and charging port and sea transport infrastructure costs and port services: organisation and market access.
Le 10 décembre 1997, la Commission a présenté au Conseil et au Parlement un Livre vert relatif aux ports et aux infrastructures maritimes. Ce Livre vert contenait des considérations concernant les ports de l'Union et l'économie, les ports de l'Union européenne et la politique commune des transports, le financement et la prise en charge des coûts de l'infrastructure portuaire et de transport maritime ainsi que les services portuaires, leurs structures d'organisation et l'accès au marché.

I believe these advances will also be helped by our proposals to introduce more competition into seaports and more safety in the maritime sector (remember all last year’s work on the Erika I and Erika II packages), simplifying administrative procedures, and a series of other future measures aimed at facilitating coastal or maritime transport in general, as well as inland waterway transport.
Je crois que nos propositions d'introduire plus de concurrence dans les ports maritimes et plus de sécurité dans le secteur maritime contribueront également à toutes ces avancées - rappelez-vous tout le travail réalisé l'année dernière avec le paquet Erika I et Erika II -, les simplifications apportées au niveau des démarches administratives et une autre série de mesures futures destinées à faciliter le cabotage ou le transport maritime en général, ainsi que le transport fluvial.

In direct response to your question, there are several areas that I think both Canada and the United States will have to spend more time on. Those areas include maritime security and seaport security.
Je répondrais directement à votre question en disant qu'à mon avis, le Canada, comme les États-Unis, devront consacrer plus de temps à divers domaines comme la sécurité maritime et la sécurité des ports de mer.