Traduction de «sean could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wanted to interview lawyers and judges, mediators and clergymen, to write a journal on family unity in our society, so that some day Megan and Sean could read for themselves what I was able to discover and perhaps give them some insight into why families end up the way their own family had.
Je voulais m'entretenir avec des avocats et des juges, des médiateurs et des ministres du culte, pour écrire un journal sur l'unité familiale dans notre société, afin qu'un jour, Megan et Sean puissent lire eux-mêmes ce que j'avais découvert et ainsi comprendre, peut-être, pourquoi certaines familles se retrouvent dans la même situation que la nôtre.

Mr. Sean Moore: The only thing I could suggest on that, and I don't think this is what you're looking for, is I am troubled by the notion that there are people from the justice department who feel that the language of the current act hobbles the enforcement of it.
M. Sean Moore: La seule chose que je puisse dire à ce sujet, mais je ne pense pas que ce soit le sens de votre question, c'est que certains, au ministère de la Justice, pensent que le langage actuel de la loi pose des difficultés sur le plan de son application.

Canada could use more engineers, maybe not so many lawyers but certainly doctors and others and I apologize to Sean.
Le Canada aurait besoin d'autres ingénieurs et peut-être pas tellement d'avocats, mais certainement de médecins, et j'en passe—et toutes mes excuses à Sean.

Mr. Sean McGoldrick: Perhaps I could reply on behalf of the electric industry initially, and ask the others if they want to come in later.
M. Sean McGoldrick: Je pourrais peut-être répondre d'abord au nom de l'industrie de l'électricité, et puis demander aux autres s'ils veulent intervenir.

Mr. Sean McGoldrick: Perhaps I could address that question and again invite the two asset owners to join in.
M. Sean McGoldrick: Je pourrais peut-être d'abord répondre à cette question et inviter ensuite les deux propriétaires d'entreprise à enchaîner.