Traduction de «seals exist since » (Anglais → Français) :

Two successful European quality seals exist since before 1998: the EQUIS in management studies[20] and the European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)[21].
Deux labels de qualité européens s'étaient déjà imposés avec succès avant 1998: EQUIS, pour les études de gestion[20], et le programme d’évaluation des établissements (IEP - Institutional Evaluation Programme)[21] de l’Association des universités européennes.

However, since the existing programs are being restricted to Red Seal trades only, and this appears to be the plan again for the Canada apprentice loan, many young people wanting a career in the residential construction industry are not eligible for these supports.
Cependant, comme les programmes existants sont limités aux métiers désignés Sceau rouge — et il semble bien que ce sera aussi le cas du prêt canadien aux apprentis — de nombreux jeunes qui désirent faire carrière dans le secteur résidentiel de l'industrie de la construction ne sont pas admissibles à ces mesures de soutien.

Since 1959, 59 Red Seals have been negotiated, which is very few considering the number of existing trades.
Depuis 1959, 59 Sceaux Rouges ont été négociés; c'est très peu dans le contexte des métiers.