Vertaling van "seal hunt—something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seal | hunt seals
chasser le phoque | pêcher le phoque

seal hunting
chasse aux phoques

Canadian Attitudes Toward the Seal Hunt
Attitudes des Canadiens et des Canadiennes envers la chasse au phoque

Atlantic Seal Hunt 19-- Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique : plan de gestion de 19--

Atlantic Seal Hunt -- 2000 Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique -- Plan de gestion de 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is delivering jobs through the Muskrat Falls project, delivering for hunters by helping scrap the wasteful long gun registry and defending the seal hunt—something the opposition parties have failed to do—and he has kept his word to his constituents.
Il leur a obtenu des emplois avec le projet Muskrat Falls; il a tenu les promesses faites aux chasseurs en contribuant à l'abolition du coûteux registre des armes d'épaule et en défendant la chasse aux phoques — ce à quoi les partis de l'opposition ont échoué — et il a tenu parole envers les gens de sa circonscription.

Add in the animals that are struck and lost, and these figures alone suggest that we are killing something like 1.3 to 1.9 times more seals than would be permitted in a precautionary management approach in the United States of America if they were in charge of the seal hunt.
Si vous y ajoutez les animaux qui sont atteints et perdus, ces chiffres laissent entendre que nous tuons de 1,3 à 1,9 fois plus de phoques que ne le permettrait un modèle de gestion véritablement prudente, tel que celui que suivraient les Américains s'ils devaient gérer la chasse au phoque.

While I support the motion, I believe that the government could have done more to protect the Canadian sealing industry, especially by trying to insert something into CETA, the Canada-European trade agreement, to prevent the Europeans from taking the measures they have taken against the Canadian seal hunt.
Bien que j'appuie la motion, je crois que le gouvernement aurait pu en faire davantage pour protéger l'industrie canadienne de la chasse au phoque. Il aurait pu en particulier essayer d'inclure, dans l'accord commercial entre le Canada et l'Europe, des dispositions empêchant les Européens de prendre les mesures qu'ils ont prises contre la chasse au phoque canadienne.

I gave a speech on your bill in the House of Commons, and like Robert said, our party supports this bill, but I also said when I stood up to speak that this bill is a charade to make it appear that the Conservative government is actually doing something about the seal hunt when, in fact, it's not doing much of anything.
J'ai prononcé un discours sur votre projet de loi à la Chambre des communes et, comme Robert a dit, notre parti l'appuie, mais j'ai aussi dit que c'était une comédie pour montrer que le gouvernement conservateur se souciait vraiment de la chasse du phoque alors que, en fait, il ne fait pas grand-chose pour elle.

– (DE) Mr President, while the vote on seal hunting was so successful, something which fills me with joy, the vote on the Parish Report is particularly disappointing.
– (DE) Monsieur le Président, autant je me réjouis du vote réussi sur la chasse aux phoques, autant le vote sur le rapport Parish me déçoit.

However, once someone accepts something from the IFAW, that person is participating in the midst of their patrol of the seal hunt.
Mais accepter quelque chose de l'IFAW, c'est s'intégrer à sa patrouille contre la chasse au phoque.