Vertaling van "seal herds remain " (Engels → Frans) :

[They ] the fisheries council “believes beyond any reasonable doubt that the conservation of the groundfish stocks, most notably cod, will continue to be jeopardized if the seal herds remain at their current levels”.
Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques est convaincu hors de tout doute raisonnable que la conservation des stocks de poisson de fond, surtout de morue, continuera d'être compromise si la population de phoques demeure à son niveau actuel.

The report goes on to say that the FRCC is convinced beyond any reasonable doubt that the conservation of groundfish stocks, most notably cod, will continue to be jeopardized if the seal herds remain at their current levels.
Le rapport poursuit en disant que le CCRH est absolument convaincu du fait que la conservation des stocks de poisson de fond, et particulièrement de morue, continuera d'être affectée si l'on permet aux troupeaux de phoques de rester à leurs niveaux actuels.

The accumulated evidence from scientific assessments as well as the consistent and continual information from fishers throughout Atlantic Canada are such that the FRCC is convinced beyond any reasonable doubt that the recovery of groundfish stocks, notably cod, will continue to be jeopardized if the seal herds remain at their current levels.
D'après les données produites par les évaluations scientifiques et l'information cohérente et continue fournie par les pêcheurs de tout le Canada atlantique, le CCRH est absolument convaincu que le rétablissement des stocks de poisson de fond, notamment de la morue, restera incertain si les troupeaux de phoques demeurent à leurs niveaux actuels.