Vertaling van "seafood sector where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

National Seafood Sector Council
Conseil national du secteur des produits de la mer

Seafood and Marine Products Sector Campaign
Campagne sectorielle des produits de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the sensitive fish and seafood sector, where Korean tariffs run as high as nearly 50%, we've obtained faster tariff elimination.In agriculture, Korea's most heavily protected sector, with tariffs approaching 900%, we've achieved better outcomes than our competitors.There will also be major benefits across industrial and manufacturing sectors in Canada, including aerospace, rail, information technology goods, chemicals, and pharmaceuticals to name a few, where Korean tariffs can run up to 13%.
Par exemple, dans le secteur sensible du poisson et des fruits de mer où les droits de douane coréens atteignent près de 50 %, nous avons obtenu des périodes d'élimination de ces droits plus courtes [ .] . En agriculture, le secteur le plus protégé en Corée où les droits de douane se rapprochent de 900 %, nous avons obtenu de meilleures conditions que nos concurrents [ .] . On observera également des retombées positives importantes dans l'ensemble des secteurs industriels et de la fabrication, y compris l'aérospatiale, le transport ferroviaire, les produits des technologies de l'information, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques, pour n'en nommer que quelques-uns, où les droits de douane coréens peuvent atteindre jusqu'à 13 %.

This is particularly the case for emerging fields such as renewable energy, but is also true for more traditional sectors such as shipbuilding, fisheries, aquaculture and seafood processing, where innovation, specialisation and adaptation to new technologies are needed to compete in the global market.
C’est notamment le cas pour les domaines émergents tels que l’énergie renouvelable, mais cela vaut également pour des secteurs plus traditionnels, comme la construction navale, la pêche, l’aquaculture et le traitement des produits de la mer, où l’innovation, la spécialisation et l’adaptation aux nouvelles technologies sont nécessaires pour soutenir la concurrence sur le marché mondial.

In Atlantic Canada, where potatoes, fish, and seafood are main export sectors to the EU, current tariffs average 11% but are as high as 25% on some products.
Dans le Canada atlantique, où les pommes de terre, les poissons et les fruits de mer constituent les principaux secteurs de l’exportation vers I’UE, les droits de douane actuels sont de 11 p. 100 en moyenne, mais ils peuvent atteindre jusqu’à 25 p. 100 sur certains produits.

.I foresee the day when these two sectors will be fully integrated into a seafood sector where the distinction between an aquaculturist and a fisherman will not be important because everyone will be involved in producing wealth from our oceans co-operatively, in a sustainable manner. – Yves Bastien, DFO Commissioner for Aquaculture Development, Proceedings, 29 May 2001
[J]e vois le jour où ces deux secteurs seront pleinement intégrés en un secteur des produits de la mer, où la distinction entre aquaculteurs et pêcheurs n’importera pas, parce que chacun participera, en collaboration, à la production de richesses venant de nos océans, de façon durable.es Bastien, commissaire au développement de l’aquaculture, MPO, Délibérations, 29 mai 2001

So I foresee the day where these two sectors will be fully integrated into a seafood sector where the distinction between an aquaculturist and a fisherman will not be important anymore because everyone will be involved in producing wealth from our oceans cooperatively, in a sustainable manner.
Dans ce contexte, on peut supposer qu'un jour ces deux secteurs seront entièrement intégrés en un seul secteur des produits de la mer au sein duquel la distinction entre aquaculteur et pêcheur n'aura plus autant d'importance, parce que tous participeront à la production de richesses tirées de nos océans, en harmonie et de façon durable.

You foresee the day when these two sectors will be fully integrated into a seafood sector where there will be no distinction between an aquaculturist and a fisherman.
Vous entrevoyez le jour où deux secteurs seront entièrement intégrés en un seul secteur des produits de la mer au sein duquel la distinction entre aquaculteurs et pêcheurs n'existera plus.