Vertaling van "sea-going fishing vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community ship register for sea-going merchant vessels | EUROS [Abbr.]
Registre communautaire dans lequel les navires marchands peuvent être immatriculés en plus de l'immatriculation nationale art.2 | EUROS [Abbr.]

standardisation of reporting from sea by fishing vessels
standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

sea going vessel | seagoing vessel | sea-going vessel
bâtiment de mer

Agreement on Flagging and Reflagging of Fishing Vessels on the High Seas
Accord sur les pavillons et transferts de pavillon des navires de pêche en haute mer

navigable by sea-going vessels
accessible aux bâtiments de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parties to this United Nations agreement have authority to take actions on the high seas against fishing vessels of other flags respecting fishing measures that have been established by a regional fisheries management organization such as the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Les parties à cette Entente des Nations Unies ont le pouvoir d'intervenir en haute mer contre des bateaux de pêche navigant sous d'autres pavillons pour faire respecter des règlements de pêche établis par une organisation de gestion régionale des pêches, telle que l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest.

I want to remind the committee that at present, Bill C-29 only authorizes action by Canada on the high seas against fishing vessels flying flags of convenience.
Je tiens à rappeler au comité qu'à l'heure actuelle le projet de loi C-29 autorise seulement une intervention du Canada en haute mer contre des bateaux de pêche qui naviguent sous un pavillon de complaisance.

To prevent overshooting of these quotas, temporary measures restricting fishing effort - expressed in terms of a maximum number of days at sea for fishing vessels - and specific control measures for the fisheries concerned were also adopted.
Afin d'empêcher le dépassement de ces quotas, des mesures provisoires limitant l'effort de pêche - sous la forme d'un nombre maximal de jours de sortie en mer pour les bateaux de pêche - et des mesures de contrôle spécifiques pour les pêcheries concernées ont également été adoptées.

7. The master of a sea-going fishing vessel shall have the right to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other vessels or persons in distress at sea.
7. Le capitaine d'un navire de pêche en mer a le droit d'exiger d'un travailleur à bord les heures de travail nécessaires à la sécurité immédiate du navire, des personnes à bord ou de la cargaison, ou en vue de porter secours à d'autres navires ou d'autres personnes en détresse en mer.

8. Members States may provide that workers on board sea-going fishing vessels for which national legislation or practice determines that these vessels are not allowed to operate in a specific period of the calendar year exceeding one month, shall take annual leave in accordance with Article 7 within the abovementioned period".
8. Les États membres peuvent prévoir que les travailleurs à bord des navires de pêche en mer qui, en vertu de la législation ou de la pratique nationale, ne peuvent pas être exploités pendant une période donnée de l'année civile supérieure à un mois prennent leur congé annuel conformément à l'article 7 pendant la période en question".

2. Member States shall, however, take the necessary measures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest and to limit the number of hours of work to 48 hours a week on average calculated over a reference period not exceeding 12 months.
2. Les États membres prennent toutefois les mesures nécessaires pour garantir que tout travailleur à bord d'un navire de pêche en mer battant pavillon d'un État membre a droit à un repos suffisant et pour limiter le nombre d'heures de travail à une moyenne de 48 heures par semaine, calculée sur la base d'une période de référence ne dépassant pas douze mois.

Workers on board sea-going fishing vessels
Travailleurs à bord des navires de pêche en mer

1. Articles 3, 4, 5, 6 and 8 shall not apply to any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State.
1. Les articles 3, 4, 5, 6 et 8 ne s'appliquent pas aux travailleurs à bord des navires de pêche en mer battant pavillon d'un État membre.

Given the overcapacity of the fleet it is crucial to strengthen the reductions in TACs by reducing fishing effort, that is the time spent at sea by fishing vessels.
Étant donné la surcapacité de la flotte, il est impératif de renforcer les réductions des TAC en réduisant l'effort de pêche, c'est-à-dire le temps passé en mer par les bateaux de pêche.

The Commission also proposes to limit the number of days at sea for fishing vessels, to the levels established last year.
La Commission propose également de limiter le nombre de jours en mer pour les navires de pêche aux niveaux établis l'année dernière.