Traduction de «sea surveillance missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maritime surveillance | sea surveillance
surveillance maritime

sea surveillance system
système de surveillance maritime

sea surveillance
surveillance maritime

open ocean surveillance mission
mission de surveillance en haute mer

long-range sea surveillance
surveillance maritime lointaine

maritime surveillance [ policing the high seas ]
surveillance maritime [ police de la haute mer ]

Sound Surveillance System [ SOSUS | Sound and Surveillance System | Sound Surveillance Under Sea ]
Sound Surveillance System [ SOSUS | Sound and Surveillance System | Sound Surveillance Under Sea ]

multilateral consultation and surveillance mechanism for sea dumping of radioactive waste
mécanisme multilatéral de consultation et de surveillance pour l'immersion de déchets radioactifs en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ocean2020 project supports maritime surveillance and interdiction missions at sea and to that end will integrate drones and unmanned submarines into fleet operations.
Le projet Ocean 2020 s'attache aux missions de surveillance et d'interdiction en mer et dote les flottes concernées de drones et de submersibles télécommandés.

In this context, one of the key aims of the Integrated Maritime Policy is that of integrating maritime surveillance by promoting information exchanges and enhancing cooperation between national authorities responsible for monitoring and surveillance at sea[17], without affecting their missions and competencies as established by EU and national legislation.
Dans ce contexte, la politique maritime intégrée compte parmi ses objectifs principaux l'intégration de la surveillance maritime par la promotion des échanges d'informations et par l'amélioration de la coopération entre les autorités nationales responsables du suivi et de la surveillance en mer[17], sans que soient remises en cause leurs missions et compétences établies par la législation nationale et communautaire.

Given the dangers inherent in transfers between vessels during rescue operations, the rapporteur calls on the Commission to consider providing funding from the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation for research projects that aim to make such operations safer, particularly in rough sea conditions, or to improve the equipment of ships engaged in surveillance missions.
Au vu du danger que comportent les opérations de sauvetage en mer lors du transbordement, votre rapporteure invite la Commission à envisager le financement de projets de recherche dans le cadre du programme cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" en vue d'améliorer la sécurité de telles opérations, en particulier dans des situations de mer démontée ou encore en ce qui concerne l'architecture et l'équipement des navires affectés aux missions de surveillance.

5. Notes, however, that a European Maritime Security Strategy is needed to ensure an integrated and comprehensive approach, focusing specifically on the threats, risks, challenges and opportunities present at sea; that the EMSS, while grounded in European values and principles, must develop synergies and joint responses mobilising all relevant institutions and actors, both civilian and military; that the EMSS should identify all potential threats, from conventional security threats to those posed by natural disasters and climate change, from threats affecting the protection of vital marine resources to the security of maritime infrastructure and trade flows; that it must also identify the specific means and capabilities needed to address all challenges, including intelligence, surveillance and patrolling, search and rescue, sealift, evacuation of EU and other nationals from crisis zones, enforcing embargoes, and assistance to any CSDP-led missions and operations;
5. note toutefois qu'une stratégie européenne en matière de sécurité maritime (SESM) est nécessaire afin de garantir une approche intégrée et intégrale, qui se concentre spécifiquement sur les menaces, les risques, les défis et les possibilités présents en mer; que la SESM, bien que fondée sur les valeurs et principes européens, doit mettre en place des synergies et des réponses communes qui mobilisent toutes les institutions et tous les acteurs concernés, tant civils que militaires; que la SESM devrait définir toutes les menaces potentielles, des menaces sécuritaires conventionnelles à celles que représentent les catastrophes naturelles et le changement climatique, des menaces qui touchent à la protection des ressources marines vitales à la sécurité des infrastructures maritimes et des flux commerciaux; qu'elle doit également déterminer les moyens et les capacités spécifiques qui sont nécessaires pour relever tous les défis, y compris le renseignement, la surveillance et les patrouilles, la recherche et le sauvetage, le transport maritime, l'évacuation des ressortissants européens et d'autres pays des zones de crise, l'application d'embargos et l'assistance à toutes les missions et opérations menées dans le cadre de la PSDC;

Furthermore, it was observed during the mission the Commission conducted in May 2011 that operational and financial means for conducting surveillance operations at sea were not sufficient for ensuring an efficient monitoring of activities conducted by foreign fishing vessels in their waters.
En outre, il a été observé au cours de la mission effectuée par la Commission en mai 2011 que les moyens opérationnels et financiers pour mener les opérations de surveillance en mer n’étaient pas suffisants pour assurer un contrôle efficace des activités menées par les navires de pêche étrangers dans ses eaux.

From 1993 to 1997 that average started to drop once the government got in power until there were 58 sea surveillance missions and 475 air surveillance missions.
De 1993 à 1997, à partir du moment où ce gouvernement a pris le pouvoir, le nombre de ces missions a diminué à 58 et 475 respectivement.

In order to balance the impact upon our personnel and to ensure that we can maintain the required naval capability for the future within the current financial situation, my short-term priorities are to sustain our commitment to Operation Apollo at an appropriate level; to conduct my assigned domestic maritime surveillance missions; to conduct essential individual and collective training, including the required training at sea; plus to introduce the Victoria-class submarines into operational service.
Pour équilibrer les conséquence sur le personnel et pour faire en sorte que l'on puisse maintenir la capacité navale nécessaire pour l'avenir, dans la situation financière actuelle, mes priorités à court terme sont de soutenir, à un niveau approprié, nos engagements dans le cadre de l'opération Apollo, de mener les missions de surveillance maritime dans nos eaux nationales, de réaliser la formation individuelle et collective essentielle, y compris la formation en mer, et d'intégrer les sous-marins de la classe Victoria dans les services opérationnels.

We have two Aurora maritime patrol aircraft that are conducting surveillance missions over the Arabian Sea.
Nous avons deux avions de patrouille maritime Aurora qui effectuent des missions de surveillance au-dessus de la mer d'Oman.

Sovereignty missions conducted by the CP-140 crews include coastal surface surveillance, such as northern and fishery patrols, under-sea surveillance, and environmental missions from iceberg detection to anti-pollution monitoring.
Les missions de souveraineté menées par les équipages deCP-140 comprennent la surveillance côtière en surface, comme par exemple les patrouilles nordiques et les patrouilles de surveillance des pêches, la surveillance sous-marine et des missions environnementales allant de la détection d'icebergs à la surveillance anti-pollution.