Traduction de «sea require perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Maritime Requirements Sea [ DMRS | Director Naval Requirements ]
Directeur - Besoins maritimes (Mer) [ DBMM | Directeur - Besoins de la Marine ]

Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement
Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports

Environmental requirements of the sea scallop (Placopecten magellanicus) in eastern Canada and its response to human impacts
Environmental requirements of the sea scallop (Placopecten magellanicus) in eastern Canada and its response to human impacts

sea service requirements
impératifs de service en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fisheries in this region are characterised by a number of specific features which, perhaps more than elsewhere, require specifically designed measures. The Mediterranean is, of course, a semi-closed sea.
Dans cette région, la pêche présente des spécificités qui, plus qu'ailleurs peut-être, requièrent des interventions taillées sur mesure. La Méditerranée est notoirement une mer semi-fermée.

An assessment was made that the increasing technological challenges of operations at sea require perhaps a little more specialization - I cannot speak for those who made the decisions because, as I said, those decisions were made at least a decade ago - that the better way to proceed was to give them a defined role and mission and then equip them to do that particular job and mission.
Une évaluation nous a permis de constater que la complexité technologique grandissante des opérations en mer exigeait un peu plus de spécialisation - je ne peux évidemment pas parler pour ceux qui ont pris les décisions à l'époque, étant donné que ces dernières remontent à au moins une dizaine d'années - et qu'il serait préférable par conséquent de confier aux réservistes une mission et un rôle bien définis de même que l'équipement qui leur permettrait de remplir leur mission.

As operations in Afghanistan perhaps take a different form and as requirements in the Arabian Sea change, we may see a different requirement in terms of naval escort, as we are doing with our task group.
Quand les opérations en Afghanistan prendront un visage différent et que les besoins dans le golfe Arabo-Persique changeront, les besoins d'escorte maritime, assurés par notre force navale, évolueront.

Perhaps the most glaring example, one which my colleague Mr. Smith will address, is the long overdue requirement to replace Canada's aging Sea King shipborne maritime helicopter fleet.
L'exemple le plus frappant sans doute, et M. Smith, mon collègue, vous en parlera, est la nécessité, reconnue depuis longtemps, de remplacer la flotte canadienne des vieux hélicoptères maritimes embarqués Sea King.