Traduction de «sea region deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baltic Sea Regions Interregional Group | Interregional Group Baltic Sea Regions
groupe interrégional «Régions de la mer Baltique»

Baltic Sea Advisory Council | Baltic Sea Regional Advisory Council | BSAC | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | BS RAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour la mer Baltique

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]
pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

African States' Regional Seminar on the Law of the Sea
Séminaire régional des États africains sur le droit de la mer

Region Cadet Training Officer (Sea) [ RC Trg O (Sea) ]
Officier - Instruction des cadets de la région (Marine) [ O Instr CR (Marine) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to supplies originating in Russia, the Caspian Sea Basin, North Africa and the Middle East, two regions deserve special attention, Eastern and Northern Europe on the one hand and the Mediterranean Basin on the other.
Pour les ressources en provenance de la Russie, du bassin de la mer Caspienne, de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, deux régions méritent une attention particulière : l'Est et le Nord de l'Europe d'une part et le bassin méditerranéen d'autre part.

BONUS deserves special attention, as it can be a valuable forward-looking model for other forms of future regional research cooperation with common European value, such as those in the regions of the Danube, the Mediterranean Sea, the North Sea etc.
Le programme BONUS mérite une attention particulière car il peut être un modèle intéressant et novateur pour d'autres formes de coopération future en matière de recherche régionale partageant des valeurs communes, comme dans les régions du Danube, de la Méditerranée, de la mer du Nord, etc.

Europe’s infrastructure and port capacity deserve to continue being developed, as do the motorways of the sea, which are very important to southern and peripheral countries like Portugal and to outermost regions such as Madeira.
Les infrastructures et la capacité portuaires de l’Europe méritent d’être encore développées, tout comme les autoroutes de la mer, qui sont très importantes pour les pays méridionaux et périphériques comme le Portugal, et pour les régions ultrapériphériques comme Madère.

Given that the strategy for the Baltic Sea region has only just begun to be implemented, does the Council not think it too early to consider the mission accomplished and hence less deserving of attention from the institutions?
Le Conseil ne pense-t-il pas que, comme la phase initiale de la mise en œuvre de la stratégie pour la mer Baltique vient à peine de commencer, il est trop tôt pour considérer le projet comme abouti et lui accorder moins d’attention institutionnelle?

As regards the Baltic Sea, I would like to emphasise here today that the Baltic Sea region deserves a separate entry in the European Union budget, as has long been the case in the Mediterranean region.
En ce qui concerne la Baltique, je souhaiterais souligner dans cette Assemblée que la région de la mer Baltique mérite une rubrique distincte dans le budget de l’Union européenne, ainsi que la région méditerranéenne en bénéficie depuis longtemps.

Albania deserves credit for a number of initiatives, including its generally constructive role in the region, the reduction of smuggling and trafficking in human beings over the Adriatic and Ionian Seas and the initialling of a Community Readmission Agreement.
Un certain nombre d'initiatives sont toutefois à porter au crédit de l'Albanie, notamment son rôle généralement constructif dans la région, la réduction du trafic illicite/de la traite d'êtres humains par l'Adriatique/la mer Ionienne et le paraphe d'un accord de réadmission communautaire.