Traduction de «sea lice near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea-lice infestation [ sea lice infestation ]
infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]

sea lice | sea louse
pou de mer

sea lice [ salmon lice ]
pou du poisson [ pou de poisson ]

Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sea lice in the Pacific, while it's the same species, it is not the same lice as in the Atlantic and it's not nearly as pathogenic and it's virtually non-pathogenic to specific species as far as we know.
Les poux du poisson dans le Pacifique, même s'il s'agit des mêmes espèces, ne sont pas identiques à ceux de l'Atlantique, et sont loin d'être aussi pathogènes.

The next year there was an infestation of sea lice, and the cost to the industry was nearly $35 million over two years in lost salmon.
L'année suivante, il y a une infestation de poux du poisson qui a coûté à l'industrie près de 35 millions de dollars sur deux ans en perte de saumons.

There are many claims on the West Coast of North America of the high densities of sea lice near finfish grow-out cages, which have very negative effects on immature wild salmon as they migrate from the home rivers to mature in the ocean.
Sur la côte ouest de l'Amérique du Nord, on avance souvent que la haute densité de poux du poisson près des cages d'engraissement final des poissons a des conséquences très négatives sur le saumon sauvage juvénile qui migre des rivières d'eau douce pour terminer sa croissance dans l'océan.

With the salmon farms being situated in the protected waters such as the Broughton Archipelago, you have millions of adult salmon supporting the life history of sea lice right near the river estuaries where the salmon smolts come out.
Avec les fermes salmonicoles situées dans des eaux protégées comme l'archipel Broughton, on a des millions de saumons adultes qui favorisent le cycle de vie du pou du poisson, jusqu'à proximité des estuaires des rivières d'où sortent les alevins.