Vertaling van "sea levels would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-level chart | sea-level pressure chart
carte en surface | carte synoptique en surface

sea level pressure [ sea-level pressure | pressure at sea-level ]
pression au niveau de la mer [ pression réduite au niveau de la mer | pression réduite au niveau moyen de la mer ]

sea-level rise [ SLR | sea level rise | rise in sea level ]
élévation du niveau de la mer [ élévation du niveau des mers | élévation du niveau marin | élévation du niveau des océans | hausse du niveau des océans ]

mean sea level | MSL | msl | m.s.l. | sea level
niveau moyen de la mer | niveau de la mer

sea surface level | sea level
niveau de la mer

Global Sea Level Observing System [ Global Sea-Level Observing System ]
Système mondial d'observation du niveau de la mer

sea level in storms | tide level
niveau de marée tempete | niveau de tempete

mean sea level | mean water level | MSL [Abbr.]
niveau moyen de la mer

Below sea level
sous le niveau de la mer

mean surface level pressure | minimum sea level pressure | MSLP
pression moyenne au niveau de la mer | pression minimale au niveau de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would raise sea levels by between 15 and 95 cm.
Ce réchauffement provoquerait une montée du niveau de la mer entre 15 à 95 cm.

For example, to keep the temperature increase by 2050 down to around 1.5°C and to contain the rise in sea levels to 2 cm every ten years, estimates suggest that the industrialised countries would have to cut their emissions by at least 35% between 1990 and 2010.
Il est ainsi estimé que pour limiter la hausse des températures autour de 1.5°C pour 2050 et la hausse du niveau de la mer à 2 cm par décennie, les pays industrialisés devraient réduire leurs émissions d'au moins 35% entre 1990 et 2010 [48].

In addition, and building on these closer contacts, it will be useful to establish a regular dialogue with BSEC at Foreign Minister level, which would help implement and develop further the Union’s Black Sea regional policy.
Par ailleurs, tirant parti de ces relations plus étroites, il sera utile d’instaurer un dialogue régulier avec la CEMN, au niveau des ministres des affaires étrangères, qui contribuerait à mettre en œuvre et à développer la politique régionale de l’Union dans la région de la mer Noire.

One would have thought that the Minister of the Environment would figure it out, since her riding is in a low area and one of the consequences of rising sea levels, which NASA, National Geographic, and pretty well any learned scientist say are going to be in the order of four metres, is that the low coastline areas will be flooded.
En toute logique, la ministre de l’Environnement aurait dû comprendre étant donné que sa circonscription se trouve dans une zone basse et que l'une des conséquences de l'élévation du niveau de la mer, qui sera de l'ordre de quatre mètres selon la NASA, le National Geographic et presque tous les scientifiques dignes de ce nom, est l'inondation des basses zones côtières.

If we manage to stabilize atmospheric compositions at today's level, the climate would continue to warm and sea level would continue to rise for long periods of time.
Si nous réussissons à stabiliser la composition atmosphérique au niveau actuel, le climat continuera de se réchauffer et le niveau de la mer continuera de s'élever pendant de longues périodes.

The Black Sea states would remain the EU’s main interlocutors, whether in a bilateral framework or during discussions at the regional level.
Les États de la mer Noire resteraient les principaux interlocuteurs de l'UE, aussi bien dans un contexte bilatéral que dans le cadre de discussions à l'échelle régionale.

A kick-off high-level political event would provide political orientation and visibility to EU Black Sea Synergy.
L'organisation d'un événement politique de haut niveau marquant le coup d'envoi de cette initiative donnerait à la synergie de la mer Noire une orientation politique et assurerait sa visibilité.

Climate change as predicted by meteorologists and scientists all over the world would have serious consequences on forestry, on agriculture, on fisheries, on biodiversities. Most important from a human perspective are the consequences on sea levels and what that might do to populations around the Pacific whose existence would be threatened by rising sea levels as predicted by some (1810 ) Leading scientists and technical experts are telling governments all over the world that greenhouse gas emissions resulting from human activities are increasing substantially.
Le changement climatique que prévoient les météorologues et les scientifiques du monde entier aura d'énormes incidences sur les forêts, l'agriculture, les pêches, la biodiversité et, ce qui importe davantage du point de vue humain, sur les niveaux marins et sur tout ce qui pourrait advenir aux populations habitant le Pacifique, dont l'existence serait menacée par l'élévation des niveaux marins que d'aucuns annoncent (1810) De grands scientifiques et experts techniques disent à tous les gouvernements du monde que les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine augmentent considérablement.

A rise in sea levels would permanently inundate many coastal wetlands and lowlands, would accelerate coastal erosion, exacerbate coastal flooding and storm damage and increase the salinity of estuaries and coastal acquifers.
Une élévation du niveau des mers entraînerait l'inondation permanente d'une bonne partie des zones humides et des basses terres côtières, accélérerait l'érosion côtière, aggraverait les inondations côtièreset les dégâts provoqués par les tempêtes, et accroîtrait la salinitédes estuaires et des nappes aquifères côtières.

So the ocean will respond much more slowly, but it also means that sea level would continue to rise even after climate has stabilized.
L'océan réagit beaucoup plus lentement, mais cela veut dire également que le niveau de la mer pourrait continuer de monter même après que le climat se soit stabilisé.