In fact, some stakeholders have reported that services, such as being the ears and eyes of the federal government on the coast for safety, security and environmental purposes, providing weather and sea state information, for example, wind speed and direction, ice conditions, wave heights, cloud types and sea lanes, etc., for mariners and aviators are important to them.
Selon des marins et des aviateurs, les services offerts par les gardiens de phare — qui ne sont ni plus ni moins que les oreilles et les yeux du gouvernement en matière de sûreté et de sécurité de même que pour des questions d'ordre environnemental, qui fournissent des bulletins météo et de l'information sur l'état de la mer, par exemple, ou encore sur la vitesse et la direction des vents, l'état des glaces, la hauteur des vagues, les types de nuages et les routes de navigation — sont importants.
