Traduction de «sea fisheries industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

Sea-Fishery Products Industries
Confédération des industries de traitement des produits des pêches maritimes

offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery
pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique

offshore fishery [ deep-sea fishery ]
grande pêche

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine

International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

deep-sea fishery worker
marin-pêcheuse hauturière | matelote à la pêche hauturière | marin-pêcheur hauturier/marin-pêcheuse hauturière | matelot à la pêche hauturière

Deep-sea fishery workers
Pêcheurs de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However in March the Scottish ministry announced a major "decommissioning" scheme covering all of Scotland and costing EUR40 million (part-financed by the FIFG) in order to help ensure the long-term viability of the whitefish fisheries and the Scottish sea fisheries industry.
Mais au mois de mars, le ministère des affaires écossaises a annoncé un important régime de "désarmement" couvrant toute l'Écosse et d'un coût de 40 MEUR (cofinancé par l'IFOP) visant à assurer la viabilité à long terme des zones de pêche de poisson maigre et du secteur écossais de la pêche en mer.

Similarly, the North Sea fishing industry has argued in the Public Consultation to this initiative that severe restrictions on the time they can spend at sea makes it more difficult for them to seek fishing areas with lower cod abundance, so the restrictions exacerbate the problem of unwanted cod catches in the mixed fisheries.
De même, lors de la consultation publique portant sur cette initiative, le secteur de la pêche de la mer du Nord a fait valoir que des restrictions sévères sur le temps que les navires peuvent passer en mer leur compliquent la recherche de zones de pêche moins riches en cabillaud; ces restrictions aggravent ainsi le problème des captures involontaires de cabillaud dans les pêcheries mixtes.

That limit builds on existing industry-led voluntary measures that are applied in Union waters and takes into account the specificities of deep-sea fisheries in Union waters.
Cette limite repose sur des mesures volontaires du secteur qui sont appliquées dans les eaux de l'Union et qui prennent en compte les spécificités des pêcheries d'eau profonde dans ces eaux.

More than 100,000 people in the EU work in the fisheries industry, often under difficult circumstances at sea.
Le secteur de la pêche occupe plus de 100 000 personnes dans l’Union, qui travaillent souvent dans des conditions difficiles en mer.

Today, all fisheries in the Baltic Sea and the Black Sea as well as all fisheries for pelagic and for industrial species in all EU waters, fall under the landing obligation.
Aujourd’hui, toutes les pêcheries dans la mer Baltique et la mer Noire ainsi que toutes les pêcheries d’espèces pélagiques et d’espèces industrielles dans toutes les eaux de l’Union sont soumises à l’obligation de débarquement.

If you take the North Sea, for instance, granted activities have changed quite a bit and the oil and gas industry is different from which it was when it first started there, but the North Sea fishery is just about gone, and the oil and gas industry is quite lucrative there.
Prenons l'exemple de la mer du Nord; il est vrai que la nature des activités dans cette zone a pas mal changé car l'industrie pétrolière et gazière est à présent fort différente, par rapport à l'époque où l'activité a commencé, mais le fait est que la pêche dans la mer du Nord a plus ou moins disparu, alors que l'industrie pétrolière et gazière est assez lucrative.

This does not just involve sea fisheries alone - some of the new Member States have major aquaculture industries, and in half of them aquaculture plays an even greater economic role than sea fisheries.
Il ne s'agit pas seulement de la pêche, car un certain nombre de nouveaux États membres ont avant tout une importante production dans le secteur de l'aquaculture. Pour la moitié d'entre eux, le poids économique de l'aquaculture est même supérieur à celui de la pêche.

The Commission undertook to submit this issue as well as the question of a by-catch limit for cod and flatfish in industrial fisheries to the International Baltic Sea Fishery Commission, the competent regional organisation for regulating fisheries in the Baltic Sea, in the course of 1998.
La Commission s'est engagée à soumettre, dans le courant de l'année 1998, cette question, ainsi que celle d'une limite de captures accessoires pour la morue et les poissons plats dans le cadre de la pêche industrielle, à la Commission internationale des pêches de la mer Baltique, l'organisation régionale chargée de réglementer la pêche en mer Baltique.

The Commission will present the fishing vessel register of the Community, after which there will be an exchange of views between the Commission, Parliament and the industry on various topical issues On 3 October, there is to be a discussion seminar with the European Parliament's Committee on Fisheries, to deal with the subject of a structural policy for the sea fishing industry and areas dependent on fishing.
- le 3 octobre, un séminaire de réflexion avec la commission de la pêche du Parlement Européen sur le thème : "Une politique des structures pour l'industrie des pêches maritimes et les zones dépendantes de la pêche".

The forum will cover the degree of utilization of stocks, the structure of fleets, the processing and marketing industries using Baltic Sea fishery products, the necessity to adjust production in accordance with the available resources and the demands of the market, and the means that should be applied to achieve this.
Le débat portera sur le degré d'exploitation des stocks, la structure des flottes, les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche en mer Baltique, la nécessité d'adapter la production aux ressources disponibles et à la demande du marché ainsi que les moyens à mettre en oeuvre pour atteindre cet objectif.