Traduction de «sea corridors have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic lane [ shipping lane | sea lane | shipping corridor ]
voie de circulation [ couloir de navigation ]

to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer

shipping lane | sea line | shipping corridor | shipping route
voie de circulation | couloir de navigation

Beaufort Sea shipping corridor
corridor de navigation de la mer de Beaufort

Declaration recognizing the Right to a Flag of States having no Sea Coast
Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of the nine core network corridors, 7 have a real east-west dimension: Baltic-Adriatic, North Sea-Baltic, Mediterranean, Orient/East Med, Atlantic, North Sea-Mediterranean, Rhine-Danube.
Sur les neuf corridors du réseau central, sept comportent une réelle dimension est-ouest: le corridor Baltique-Adriatique, le corridor mer du Nord-Baltique, le corridor oriental-Méditerranée orientale, le corridor Atlantique, le corridor mer du Nord-Méditerranée et le corridor Rhin-Danube.

22. Supports the Trans-European Transport Network (TEN-T) guidelines, which have designated the Danube as 'pan-European transport corridor VII', making it one of the main waterways for an east-west connection; supports TEN-T priority project no 18, stretching more than 3000 km from the North Sea to the Black Sea, through twelve Member States, which is intended to improve the capacity for inland navigation, but also to defend the river’s habitat and environment; proposes that the Trans-European Network be upgraded in order to improve intermodality in the whole region and increase connectivity with the Black Sea through road and railway routes (freight corridors and high-speed railway lines);
22. appuie les orientations pour le réseau transeuropéen de transport (RTE-T), lesquelles ont qualifié le Danube de corridor de transport paneuropéen VII, faisant de ce fleuve la principale voie navigable reliant l'Est à l'Ouest; encourage le projet prioritaire n° 18, qui s'étirera sur plus de 3 000 km de la mer du Nord à la mer Noire, traversera douze États membres et qui vise à améliorer la capacité de navigation intérieure mais également à défendre les habitats et l'environnement du fleuve; propose que le réseau transeuropéen soit modernisé afin d'améliorer l'intermodalité dans l'ensemble de la région et d'augmenter la connectivité avec la mer Noire par des itinéraires routiers et ferroviaires (corridors de fret et lignes ferroviaires à grande vitesse);

The preparatory work is already underway. Four Motorways of the sea corridors have been designated as priority projects under the Trans-European Transport Network, encircling almost the whole of the European Union: Motorways of the Baltic sea, Motorway of the Sea of western Europe, Motorway of the Sea of south-eastern Europe and Motorway of the Sea of south-western Europe.
Quatre couloirs englobant la quasi-totalité de l'Union européenne ont été désignés projets prioritaires au titre du réseau transeuropéen de transport: l'autoroutes de la mer Baltique, l'autoroute de la mer de l'Europe occidentale, l'autoroute de la mer de l'Europe du sud-est et l'autoroute de la mer de l'Europe du sud-ouest.

D. whereas the oceans and the seas in Europe contain major transport corridors that accommodate a considerable proportion of transport volume; whereas the oceans and the seas still have substantial potential in terms of worldwide capacity and whereas the oceans and the seas therefore do not only have an important ecological value but a social and economic one too,
D. considérant que les océans et les mers d'Europe sont parcourus par d'importants couloirs de transport qui acheminent des volumes considérables de trafic; que les océans et les mers du monde entier recèlent encore un potentiel conséquent en termes de capacité et qu'ils revêtent donc non seulement une valeur écologique importante, mais aussi une valeur sociale et économique,

D. whereas the oceans and the seas in Europe contain major transport corridors that accommodate a considerable proportion of transport volume, whereas the oceans and the seas still have substantial potential in terms of worldwide capacity, whereas the oceans and the seas therefore not only contain important ecological but social and economic values as well,
D. considérant que les océans et les mers d'Europe sont parcourus par d'importants couloirs de transport qui acheminent des volumes considérables de trafic; que les océans et les mers du monde entier recèlent encore un potentiel conséquent en termes de capacité; qu'ils revêtent donc non seulement une valeur écologique importante, mais que c'est également le cas sur les plans social et économique,

Corridors have been created as have particularly sensitive sea areas from Scotland to the Algarve, where vessels carrying dangerous cargo must report their arrival 48 hours in advance.
Des corridors ont été créés, de même que des zones maritimes vulnérables de l’Écosse jusqu’en Algarve, où les navires transportant des cargaisons dangereuses doivent indiquer leur arrivée 48 heures à l’avance.

The plans for the network will have to give particular priority to development of the motorways of the sea linking the corridors and seaboards in the Member States to those of their Mediterranean partners.
En particulier, la planification du réseau devra accorder une importance spécifique au développement d'Autoroutes de la Mer reliant les corridors et fronts de mer des Etats membres de l'Union à ceux des Partenaires méditerranéens.

Senator Watt: Perhaps if we could work out a harmonized effort with the United States and Canada in two particular areas — access to the corridor and the seabed — then both countries would be in a much better position with their submissions to the UN commission, knowing that other countries have similar interests in the same area under the sea.
Le sénateur Watt : Si les États-Unis et le Canada pouvaient coordonner leurs efforts dans deux secteurs particuliers — l'accès au corridor et au fond marin —, ils seraient mieux placés pour soumettre des dossiers à la Commission des Nations Unies, étant donné que d'autres pays ont des intérêts semblables dans la même zone sous-marine.