Vertaling van "sea by dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer

dumping at sea [ ocean dumping | tipping at sea ]
rejet en mer [ immersion en mer | déversement en mer | décharges dans l'océan ]

Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft
protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs

Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs

ocean disposal [ ocean dumping | sea disposal | sea disposal of radioactive wastes | sea dumping | radioactive waste sea dumping | dumping at sea | seabed disposal | disposal at sea ]
immersion [ immersion en mer | immersion dans les eaux de la mer | immersion dans les fosses océaniques | immersion de déchets radioactifs en mer | rejet en mer | évacuation en mer | évacuation par immersion | évacuation dans les fonds marins | évacuation dans l'océan | dépôt dans l'o ]

radioactive waste sea dumping | sea dumping of radioactive waste
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

sea
mer

dumping in the deep sea
évacuation dans les grands fonds

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a wish to dredge and then dump out to sea that would require a permit under the Canadian Environmental Protection Act, what we used to call an ocean dumping permit.
Si on veut faire du dragage et déverser ensuite les déchets dans l'océan, il faudra obtenir un permis en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, permis que l'on appelait autrefois permis d'immersion en mer.

Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft [Official Journal L 240 of 19.9.1977].
Décision 77/585/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, portant conclusion de la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ainsi que du protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs [Journal officiel L 240 du 19.9.1977].

I will tell you right now, from what I know of the people in Newfoundland and Labrador who are concerned, and from what I've heard over the last probably year and a half or two years, the question is, are we concerned with stopping what's happening at sea, the dumping of the oil, or are we more concerned with putting bigger fines out there? Because if we're interested only in putting bigger fines there, then we're not interested in stopping the problem.
En me basant sur la connaissance que j'ai des habitants de Terre-Neuve-et-Labrador et sur les commentaires que j'ai entendus au cours de la dernière année et demie, et probablement des deux dernières années, je peux vous dire tout de suite que la question est de savoir si l'on est résolus à faire cesser la situation en mer, c'est-à-dire le déversement d'hydrocarbures, ou si l'on est davantage intéressés à l'imposition d'amendes plus onéreuses?

In the Baltic Sea, munition dumps have started to discharge mustard gas, an oily liquid at room temperature which, when exposed to seawater, forms a thick outer crust over an inner core, allowing it to be brought to the surface where it can injure fishermen.
Dans la mer Baltique, des munitions immergées se sont mises à libérer du gaz moutarde, un liquide huileux à température ambiante qui, lorsqu'on l'expose à l'eau de mer, forme une croûte extérieure épaisse autour d'un noyau central, ce qui le fait remonter à la surface où il peut blesser les pêcheurs.

The only thing the minister has confirmed here today is that when a Sea King dumps onto the deck of the Iroquois it is called hailing.
La seule chose que le ministre a confirmée aujourd'hui c'est que, lorsqu'un Sea King s'écrase sur le pont de l'Iroquois, on parle d'arraisonnement.

Although the risk of sea-dumped munitions does not meet the eye, the corrosion of the shells and rounds which were dumped five decades ago is progressing fast now.
Bien que les munitions jetées en mer ne présentent pas un risque évident, la corrosion des obus et des munitions qui y ont été jetés il y a cinq décennies s'accélère.

Decision 77/585/EEC enables the Community to accede to the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution (Barcelona Convention) and the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft.
La décision 77/585/CEE permet à la Communauté d'adhérer à la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (convention de Barcelone) ainsi qu'au protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs.

Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft.
Décision 77/585/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, portant conclusion de la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ainsi que du protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs.

Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs