Vertaling van "se regula " (Engels → Frans) :

That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be authorized to hear the Minister of Transport in order to receive a briefing on busing regula tions; and
Que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications soit autorisé à entendre le ministre des Transports afin de permettre une session d'information concernant la réglementation du transport par autobus;

The Commission did not ensure that the broad priorities set out in the Accession Treaties and subsequent Council Regula­tions were translated into a coherent set of detailed targets and indicators.
La Commission n'a pas veillé à ce que les priorités générales définies dans les traités d'adhésion et les règlements du Conseil ultérieurs soient traduites en un ensemble cohérent d'objectifs et d'indicateurs précis.

– Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie de zahăr este agreată de către Guvernul României, care consideră că atât cota afectată cât şi preţul pe tonă sunt în consens cu interesele industriei de zahăr din România.
- Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie de zahăr este agreată de către Guvernul României, care consideră că atât cota afectată cât şi preţul pe tonă sunt în consens cu interesele industriei de zahăr din România.

in Latvian:‘prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas noteikumiem’
en letton:«prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas noteikumiem»

in Latvian:‘prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 2. punkta noteikumiem’
en letton:«prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 2. punkta noteikumiem»

— in Latvian: Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
— en letton: Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.

— in Latvian: Sviests koncentrēšanai un izmantošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu
— en letton: Sviests koncentrēšanai un izmantošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu

Spain // Act 9/1999: Ley 9/1999, de 12 de abril, por la que se regula el régimen jurídico de las transferencias entre estados miembros de la uníon Europea, adopted on April 12, 1999 and published on April 13, 1999 (Gazette N°. 88, page 13653), supplemented by Ministerial Order of November 16, 2000: Orden de 16 de noviembre de desarrollo de la Ley 9/1999, de 12 de abril por la que se regula el régimen jurídico de las transferencias entre Estados Miembros de la Unión Europea así como otras disposiciones en materia de gestión de transferencias en general.
Espagne // Ley 9/1999, de 12 de abril, por la que se regula el régimen jurídico de las transferencias entre Estados miembros de la Uníon Europea, loi régissant le régime juridique des virements entre États membres de l'UE, publiée le 13 april 1999, BOE 88/13653), complétée par arrêté ministériel (Orden de 16 de noviembre de desarrollo de la Ley 9/1999, de 12 de abril por la que se regula el régimen jurídico de las transferencias entre Estados Miembros de la Unión Europea así como otras disposiciones en materia de gestión de transferencias en general).

[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier) moved: Motion No. 33 That Bill C-17, in Clause 27, be amended by replacing line 36, on page 13, with the following: ``the House of Commons given by resolution of that House, make such regula-''.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier) propose: Motion no 33 Qu'on modifie le projet de loi C-17, à l'article 27, par substitution, à la ligne 41, page 13, de ce qui suit: «l'approbation de la Chambre des communes, donnée par résolution de cette dernière,».

The conclusion is supported by a number of studies that have examined the impact on relaxation and in some jurisdictions, a subsequent reimposition of the criminal sanctions within regula tory frameworks, notably the U.S., the Netherlands and Australia.
C'est ce que corrobo rent certaines études qui ont examiné l'assouplissement et, dans certains cas, le durcissement ultérieur des sanctions pénales en vigueur ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis, aux Pays-Bas et en Australie.