Vertaling van "sdi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SDI of information | selective dissemination ( SDI se/vice )
diffusion sélective d'information | dissémination sélective de l'information ( DSI )

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

selective dissemination of information | SDI [Abbr.]
diffusion sélective de l'information

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

SDIs are a comprehensive monitoring tool, although some important indicators still need to be developed.
Ces indicateurs sont un instrument de suivi global, même si d'autres indicateurs importants doivent encore être mis au point.

[1] The analysis of progress on the SDS is, as requested by the Council, based on different sources - national reports provided by the national SDS coordinators as set out in the EU SDS, the Eurostat monitoring report based on Sustainable Development Indicators (SDIs) using the year 2000 as a baseline and a Staff Working Paper of the Commission as well as an Independent Consultancy study.
[1] Comme le Conseil en a fait la demande, l'analyse des progrès réalisée dans la mise en œuvre de la SDD repose sur différentes sources – les rapports nationaux communiqués par les coordinateurs nationaux de SDD tels que spécifiés dans la SEDD, le rapport de suivi d'Eurostat basé sur les indicateurs de développement durable (IDD) utilisant l'année 2000 comme situation de référence et un document de travail des services de la Commission ainsi qu'une étude réalisée par des experts indépendants.

Eurostat has contributed to monitoring progress on the basis of a comprehensive set of SDIs which are now better aligned with the priorities and objectives of the renewed EU SDS [15] There are regular discussions with Eurostat on indicators.
Eurostat a contribué au suivi des progrès réalisés en appliquant un ensemble complet d'indicateurs de développement durable qui sont maintenant mieux adaptés aux priorités et aux objectifs de la stratégie de développement durable révisée[15]. Des discussions au lieu régulièrement avec Eurostat sur les indicateurs.

The Eurostat indicator report, based on the EU set of Sustainable Development Indicators (SDIs) to be published later in autumn 2009, will shed more light on progress on the ground.
Le rapport d’Eurostat fondé sur la série d'indicateurs de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, qui doit être publié à l'automne 2009, apportera un nouvel éclairage sur les progrès accomplis sur le terrain.

[15] A list of the reviewed list of SDIs is presented in an annex to the Commission Staff Working Paper on the SDS.
[15] Une liste révisée des indicateurs de développement durable est présentée en annexe au document de travail des services de la Commission sur la SDD.