We were faced with a fundamental decision: Do we leave and scuttle seven years of negotiation involving the interests of 116 nations and our own, or do we examine the factors associated with this most comprehensive round of global trade talks in history and work to implement the measures that would ensure the survival of our unique supply management system? (2025) The Government of Canada chose the second option.
Nous avons alors dû prendre une décision fondamentale: celle de quitter la table et de faire échouer sept années de négociations touchant les intérêts de 116 pays et les nôtres, ou celle d'examiner les facteurs liés à cette vaste série de négociations commerciales mondiales et historiques et de chercher des moyens d'assurer la survie de notre système de gestion de l'offre unique en son genre (2025) Le gouvernement du Canada a choisi la deuxième solution.