Vertaling van "scully has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing I would say, in addition to what Dr. Scully has said, is that many nurses are attracted to practise in these areas because they can practise much more professionally and with more independence.
Par ailleurs, j'ajouterai à ce que vient de dire le Dr Scully que de nombreuses infirmières veulent aller pratiquer dans ces régions parce qu'elles sont beaucoup plus indépendantes et beaucoup plus responsables sur le plan professionnel.

Dr. Scully has answered the question and he seemed to be a little bit hesitant on some of the things he said.
Le Dr Scully a répondu à cette question et il a semblé un peu hésitant.

It's that first of all Mr. Scully phones you up and says the Department of Public Works has said VIA is going to give $1 million to the project.
Tout d'abord, M. Scully vous téléphone pour vous annoncer que le ministère des Travaux publics a dit que VIA va donner un million de dollars pour ce projet.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the member has said we provided funding to Robert Guy Scully.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on dit que le gouvernement a subventionné Robert Guy Scully.