Traduction de «scrooge to canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scrooge
gratteux

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Baptist Ministries [ CBM | Canadian Baptist International Ministries | Canadian Baptist Federation | Baptist Federation of Canada | Canadian Baptist Overseas' Missions Board | Canadian Baptist Foreign Mission ]
Ministères Baptistes Canadiens [ CBM | Fédération baptiste canadienne | Fédération des églises baptistes du Canada ]

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is this finance minister so intent on scrooging Canadians?
Pourquoi le ministre des Finances tient-il à être aussi mesquin avec les Canadiens?

Will the minister confirm that the Sea King replacement program will be in place before this House rises for Christmas, or will the minister continue to play Scrooge to our Canadian air force again this year?
Le ministre confirmera-t-il que le programme de remplacement des Sea King sera en place avant que la Chambre n'ajourne pour Noël, ou bien le ministre continuera-t-il de jouer les radins avec les forces aériennes du Canada cette année encore?

It plays Scrooge to Canadian families by cutting public investment, cutting services that middle-class and poorer Canadian families depend on and it talks about cutting health care transfers that Canadian families need.
En revanche, il joue au vilain Picsou avec les familles canadiennes en sabrant dans les investissements publics et les services sur lesquels comptent les familles pauvres et de la classe moyenne. Qui plus est, il parle de réduire les transferts au titre des soins de santé dont ont besoin les familles canadiennes.

Will the minister come to her senses, like Mr. Scrooge did, and help these unemployed Canadians by leaving these Service Canada jobs in place?
La ministre finira-t-elle, comme M. Scrooge, par entendre raison? Gardera-t-elle les emplois à Service Canada afin d'aider les chômeurs canadiens?

I am feeling the spirit of Mr. Scrooge. The government is trying to pacify us by saying it has adopted the Canadian Postal Service Charter, but the quality of service is not the problem, it is the lack of service when the government cuts hours at the post offices.
Le gouvernement essaie de nous endormir en disant qu'il a adopté le protocole du service postal canadien, mais ce n'est pas la qualité du service qui pose problème, c'est plutôt l'absence de service quand le gouvernement coupe des heures dans les bureaux de poste.