Traduction de «scrivener will then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphospasm | scribe's palsy | scrivener's cramp | scrivener's palsy | scrivener's spasm | writer's cramp | writer's neuralgia | writer's paralysis
crampe des écrivains | graphospasme

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moving then to the ticklish subject of the risk of fraud, Mrs Scrivener pointed out that, following the abolition of frontier checks, the movement system exclusive of tax envisaged by the Council would inevitably entail a greater risk of fraud than the system inclusive of VAT proposed by the Commission/.
- 2 - Ensuite, Mme Scrivener a abordé le sujet délicat des risques de fraude. A ce propos elle a déclaré qu'après la disparition des contrôles aux frontières "le système de circulation hors-taxe" envisagé par le Conseil "comporte inévitablement un plus grand risque de fraude que le système TVA-comprise proposé par la Commission"".

Mrs Scrivener will then meet a delegation of Bavarian brewers, to whom she will explain the Commission's proposals regarding excise duties on beer.
Mme Scrivener rencontrera ensuite une délégation des brasseurs bavarois auxquels elle présentera dans le détail les propositions de la Commission en matière d'accises sur la bière.

Mrs Scrivener's visit took her first to Munich for discussions on tax and customs matters and then to Nuremberg for talks with DATEV, one of the leading associations of tax consultants in Germany. During a visit to the new installations at Munich international airport, Mrs Scrivener drew attention to the benefits which travellers would derive from the abolition of customs checks at intra-Community frontiers.
Cette visite la conduit successivement à Munich pour des entretiens sur des questions fiscales et douanières et à Nuremberg où elle se rendra à la DATEV, l'une des plus importantes organisations de conseillers fiscaux de R.F.A. A l'occasion de sa visite des nouvelles installations de l'aéroport international de Munich, Mme SCRIVENER s'est félicitée des avantages qui résulteront pour les voyageurs de la suppression des contrôles douaniers aux frontières intracommunautaires.

Mrs Scrivener then described the measures proposed by the Commission in support of liberalization of capital movements. These included in particular a 15% withholding tax on bond and bank deposit interest, and a strengthening of mutual assistance between tax administrations.
Mme Scrivener a ensuite évoqué les mesures d'accompagnement à la libération des mouvements de capitaux proposées par la Commission, notamment une retenue à la source de 15% sur les intérêts des obligations et des dépôts bancaires et un renforcement de l'assistance mutuelle entre administrations fiscales.

Mrs Scrivener began her address by reviewing the present economic situation in the Community and then went on to stress that a return to growth depended on appropriate taxation and on lightening the burden of tax and social charges on firms.
Au cours de son intervention, le Commissaire, après avoir analysé la situation économique actuelle dans la Communauté, a souligné l'importance du rôle d'une fiscalité adéquate et d'un allègement des charges des entreprises pour relancer la croissance et la création d'emplois.