Vertaling van "scripture says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

scriptural money
monnaie scripturale

bank money | book money | quasi money | scriptural money
monnaie scripturale | monnaie virtuelle

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The social ramifications of this, apart from anything the scriptures say, are huge—absolutely huge.
Les ramifications sociales de cela, en dehors de tout ce que peuvent dire les Écritures saintes, sont énormes—absolument énormes.

The scripture says no man can serve two masters.
Les Saintes Écritures nous apprennent qu'un homme ne peut servir deux maîtres.

But when we come to the scriptures, we see the scriptures saying, “For this cause shall man leave his father and mother and shall cling unto his wife, and the two shall become one flesh”.
Mais lorsque nous lisons les Saintes Écritures, nous y voyons la phrase: «C'est pourquoi un homme se séparera de son père et de sa mère et s'attachera à sa femme, et les deux ne feront plus qu'un».

I don't believe the proposed Bill C-250 should take away my belief in what the scriptures say.
Je ne pense pas que le projet de loi C-250 devrait me priver du droit de croire en les Saintes Écritures.

To the rabbi and to Reverend Harper, the Bible, which covers quite a number of your religious entities here the United Church, the Metropolitan Church that body of scripture says some pretty awkward things, particularly about the practice of homosexuality.
Je m'adresse au rabbin et à la révérende Harper. La Bible, qui est le livre de référence de plusieurs confessions religieuses—l'Église unie, l'Église métropolitaine—contient dans ses Écritures des descriptions assez singulières, notamment concernant la pratique de l'homosexualité.

You might not like it that they believe the scriptures, you might not like what the scriptures say, but they have a right to hold those views.
Vous pouvez ne pas apprécier qu'ils aient foi dans les Écritures, vous pouvez ne pas aimer ce que disent les Écritures, mais ils ont le droit d'avoir ces opinions.