Traduction de «screening one would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way vision screen [ one-way screen ]
écran à vision unidirectionnelle [ écran à vision unique ]

one would not want
il ne serait pas indiqué

1-meter distance screen | one-meter tangent screen
écran à longue distance | écran à grande distance

to use a cable in which the screening would be an aerated braid
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

one-way screen | line screen
trame lignée | trame à lignes

smooth-one-side hardboard [ S1S | screen-back hardboard | smooth-one-side ]
panneau de fibres dur une face lisse [ panneau de fibres dur lisse sur une face ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In carrying out the screening one would first identify whether the change or extension is likely to have adverse environmental effects and, in the affirmative, continue with a determination as to whether those effects are likely to be significant.
Au moment d'opérer la vérification préliminaire, on commencera par déterminer si la modification ou l'extension concernée est susceptible d'avoir des incidences négatives sur l'environnement et, si tel est le cas, on poursuivra en déterminant si ces incidences sont susceptibles d'être importantes.

Trained debriefing and screening teams would be deployed more broadly to interview migrants upon arrival at the EU external borders.
Des équipes de filtrage et de débriefing formées seraient déployées plus largement afin d'interroger les migrants à leur arrivée aux frontières extérieures de l'Union.

- The Commission will consider the need for further research into the use of thresholds and the various systems applied in screening in order to get more clarity and comparable data which would enable robust conclusions to be drawn on how to achieve improvement and greater consistency of approach in the screening process (Initiative 1).
- la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

- (i) The Commission will consider the need for further research into the use of thresholds and the various systems applied in screening in order to get more clarity and comparable data which would enable robust conclusions to be drawn on how to achieve improvement and greater consistency of approach in the screening process (Initiative 1).
- (i) la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

I do not know if Professor Roberts shares this view, but I would criticize Bill C-45 as perhaps going too far by including the stage of judicial screening, except for one thing: without that phase of judicial screening, you would expose the families of victims to an automatic hearing before a jury and you would force them to go through the evidence in a case that might be hopeless.
Je ne sais pas si M. Roberts partage mon opinion, mais je reproche au projet de loi C-45 d'aller peut-être un peu trop loin en incluant l'étape de la vérification judiciaire. Je reconnais toutefois que sans cette étape de vérification judiciaire vous exposeriez automatiquement les familles des victimes à une audience devant jury et vous les forceriez à revoir la preuve dans une affaire qui est peut-être sans issue.

I have had cause to look at some of the documentation that comes along with even simple prescriptions, and it seems to me that it is correct there is virtually nothing that we deal with in this world that is not capable of killing someone, but one would be scared to death to use — we do not have them on the television screen, but we do have pages of documents with the prescription.
Je suis tombé sur la documentation qui accompagne de simples ordonnances, et il me semble qu'un patient pourrait être terrorisé à l'idée d'utiliser le médicament, même si on peut dire qu'il n'y a pratiquement rien de ce monde qui ne puisse tuer un être humain — ce n'est pas publicisé à la télévision, mais les ordonnances sont accompagnées de pages entières à ce sujet.

To extend this even further, no one would rightly consider holding the government liable in the event someone transports illegal materials using the roads and highways the government has built and maintains. Nor does anyone rightly believe that the telephone companies or Canada Post or the government should be screening every call or letter or vehicle that uses their delivery system in order to guard against illegal content.
Personne non plus ne songerait à tenir le gouvernement responsable des matières illicites que quelqu'un déciderait de transporter sur le réseau routier qu'il a construit et qu'il entretient, pas plus qu'on envisagerait d'obliger les compagnies de téléphone, Poste Canada ou le gouvernement à faire un contrôle des appels, des lettres ou des véhicules qui empruntent leurs réseaux de distribution pour dépister le contenu illicite.

Let's talk a little bit about MP Rob Clarke and the type of screening you would have done of Mr. Ullyatt. I'm going to read from one of several newspaper reports concerning the campaign of 2008: “A resident of La Ronge says he witnessed a uniformed RCMP officer delivering campaign signs in Northern Saskatchewan for Conservative candidate Rob Clarke, a direct violation of the police force’s policy”.
On a publié plusieurs articles sur la campagne de 2008, et je vais en lire un: « Un résident de La Ronge a dit qu'il avait aperçu un agent de la GRC en uniforme transporter des pancartes électorales du candidat conservateur Rob Clarke, dans le Nord de la Saskatchewan, une violation directe de la politique de la GRC».

According to the first implementation report on the Council recommendation, the annual volume of screening examinations in the EU at the time was considerable; however, this volume was less than half of the minimum annual number of examinations that would be expected if the screening tests specified in the Recommendation were available to all EU citizens of appropriate age (approximately 125 million examinations per year).
Selon le premier rapport de mise en œuvre de la recommandation du Conseil, le volume annuel des examens de dépistage dans l’Union était considérable à l’époque, mais il restait inférieur à la moitié du nombre annuel minimal d’examens qui pourraient être effectués si les tests de dépistage mentionnés dans la recommandation étaient mis à la disposition de l’ensemble des citoyens de l’UE de la tranche d’âge concernée (quelque 125 millions d’examens par an).

One would be screening, two would be comprehensive study, three would be mediation, and four would be a review by an independent panel (1805 ) The Canadian Environmental Assessment Act was a bill proposed and passed by the former Conservative government.
Aux termes de la Loi sur le processus d'évaluation environnementale, quatre types d'évaluation peuvent être effectuées dans différentes circonstances et pour différents projets, soit un examen préalable, une étude approfondie, une médiation et un examen par une commission indépendante (1805) La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale était le projet de loi que le gouvernement conservateur a proposé et fait adopter.