Vertaling van "scraping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scraped surface freezer | scraped-surface chilling machine
congélateur à râcleur | refroidisseur à râcleur

corkwood scraped | manufactured cork scraped
liège préparé raclé

Rectal scrapes
grattages rectaux

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

With these new rules, it will no longer be allowed to access the customer's data through the use of the techniques of "screen scraping". Screen scraping means accessing the data through the customer interface with the use of the customer's security credentials.
Avec les nouvelles règles, il ne sera plus permis d'accéder aux données du client par le recours aux techniques de «screen scraping» (capture de données d'écran), qui consistent à accéder aux données via l'interface client avec utilisation des données de sécurité du client.

However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.
Toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.

(iv)meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).
iv)de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).

(ii)in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing.
ii)dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage.

meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed).
de viandes de la tête, à l'exclusion des masséters, partie non musculaire de la linea alba, région du carpe et du tarse, chutes de viande raclée sur les os et les muscles du diaphragme (sauf après enlèvement des séreuses).