Traduction de «scottish police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

Scottish Renewables Obligation | Scottish Renewables Order | SRO [Abbr.]
obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable

Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS,PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]
Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]

Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]
Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the States they have PERF, the Police Executive Research Forum; in Scotland they have the Scottish Institute for Policing Research; in the U.K. they have the College of Policing.
Aux États-Unis, il y a le forum de recherche exécutive de la police, le PERF; en Écosse, il y a l'institut écossais de recherche policière; au Royaume-Uni, il y a le collège des services policiers.

You can look at Scotland, they have a Scottish Institute for Policing Research; the U.K. has a College of Policing; the Australians and New Zealanders have the Australia New Zealand Policing Advisory Agency; the United States has a number of platforms and portals, which I'm sure you've heard from other presenters.
En Écosse, il y a le Scottish Institute for Policing Research; au Royaume-Uni, on trouve le College of Policing; les Australiens et les Néo-Zélandais ont l'Australia New Zealand Policing Advisory Agency; les États-Unis possèdent un certain nombre de plateformes et de portails, dont vous avez certainement entendu parler de la part des autres témoins.

In 2009, there were 36 interception errors and breaches attributed to the general communications headquarters of the secret service, Her Majesty's Revenue Agency and Customs Agency, the Serious Organised Crime Agency, the Scottish government, the metropolitan police counterterrorism command and the National Technical Assistance Centre.
En 2009, on a décelé 36 erreurs d'interception et manquements attribués au quartier général des communications générales des services secrets, à l'Agence du revenu et à l'Agence des douanes de sa Majesté, à l'Agence sur le crime organisé, au gouvernement écossais, au commandement de la lutte contre le terrorisme de la police métropolitaine et au Centre national d'assistance technique.

Again this week in Scotland, it was revealed that so far this year, Scottish police have seized half a million CDs and DVDs with a street value close to GBP 5 million.
Cette semaine encore en Écosse, il a été révélé que, depuis le début de l’année, la police écossaise avait saisi un demi-million de CD et de DVD d’une valeur à la revente de près de 5 millions de livres sterling.

We would also like to welcome via videoconference, from the University of Dundee, Mr. Nick Fyfe, the director of the Scottish Institute for Policing and Research and professor of human geography.
Nous souhaitons également accueillir, par vidéoconférence, M. Nick Fyfe, directeur du Scottish Institute for Policing and Research et professeur de géographie humaine, University of Dundee.

In all probability, the Scottish police were polite and courteous because, if one police force should imitate another, it may be that protesters should imitate other protesters too. What I mean is the Scottish police were polite and courteous because the protesters who were with Mrs McKenna did not follow the example of the protesters in Genoa.
Si la police écossaise s'est montrée courtoise et correcte, c'est probablement parce que, si la police doit imiter un autre corps de police, c'est aussi parce les manifestants devraient imiter d'autres manifestants : je veux dire que la police a été courtoise et correcte certainement parce que les manifestants qui étaient avec la députée McKenna n'ont pas imité les manifestants de Gênes.

– (IT) Madam President, as an Italian, I would like to thank Mrs McKenna for urging the Italian police to follow the example of the Scottish police.
- (IT) Madame la Présidente, je désire, en tant que citoyen italien, remercier ma collègue McKenna pour son exhortation à l'adresse de la police italienne invitant celle-ci à imiter la police écossaise.

I have nothing against the Scottish Police.
Je n'ai rien contre la police écossaise.