Traduction de «scott said yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, it is with great regret, but important to remember, what the ethics commissioner said yesterday.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, même si ce n'est pas agréable, il importe de rappeler la déclaration qu'a faite hier le conseiller en éthique.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think it is very important to make a distinction because a couple of questions have actually represented what I said yesterday incorrectly.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il est très important de faire une mise au point, parce que mes paroles d'hier ont été déformées.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday, we have increased the amount of money available to the public complaints commission by some $650,000 to facilitate the process in the way that parliament originally intended.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, nous avons accru la somme dont dispose la Commission des plaintes du public contre la GRC de quelque 650 000 $ afin de favoriser le processus dans le sens prévu à l'origine par le Parlement.

Prime Minister Jean Chrétien cannot duck a subpoena if the RCMP Public Complaints Commission wants him to testify about the treatment of demonstrators at last year's Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vancouver, Solicitor-General Andy Scott said yesterday.
Le solliciteur général Andy Scott a dit hier que si la commission des plaintes du public contre la GRC veut entendre le premier ministre Jean Chrétien au sujet de la façon dont ont été traités les manifestants au sommet de Vancouver sur la coopération économique Asie-Pacifique, celui-ci ne pourrait se soustraire à une citation à comparaître.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the finance minister said yesterday that he may introduce a fall budget if the economy continues to slide.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a dit hier qu'il déposerait peut-être un budget à l'automne si la situation économique continuait de reculer.