Traduction de «scotland yard™ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scotland Yard™
Scotland Yard

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]
mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

yard tractor | yard mule | yard spotter | yard jockey | shunter | ramp tractor | shunt tractor | jockey | work tractor
tracteur de manœuvre | tracteur de manutention | tracteur manœuvre

jointing yard | middle yard
atelier de réparation des joints

repair yard | ship-repair yard
chantier de radoub | chantier de réparation navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I started my career in forensic science at a Scotland Yard laboratory in London, England, and I came to Canada just before the laboratory was absorbed into a private system called the Forensic Science Service.
En fait, j'ai commencé ma carrière en sciences judiciaires dans un laboratoire de Scotland Yard à Londres, en Angleterre, et je suis venu au Canada juste avant que ce laboratoire ne soit absorbé dans un système privé appelé Forensic Science Service.

As I mentioned in my opening remarks, an investigation is under way in the country, which is being assisted by Scotland Yard.
Comme je l’ai dit dans mon intervention d’ouverture, une enquête est en cours dans le pays, assistée par Scotland Yard.

Let me add that Scotland Yard is doing a commendable job in trying to help in this respect.
J’ajouterais que Scotland Yard accomplit un travail remarquable en tentant de contribuer à cette mission.

Scotland Yard may already be doing some preparatory work on this, but I think it would be good if this investigation were to take place by order of the UN.
Scotland Yard peut déjà effectuer un travail préparatoire sur la question, mais je crois qu’il serait bon que cette enquête soit mandatée par l’ONU.

The tactics of the Global War on Terrorism have failed, according to Scotland Yard’s counter-terrorism chief.
D’après le chef de l’anti-terrorisme à Scotland Yard, la tactique de la guerre mondiale contre le terrorisme a échoué.

Can the Commission and Ministers stress that they will tackle this across borders through Interpol and with mechanisms such as Scotland Yard's Paedophile Unit?
La Commission et les ministres peuvent-ils confirmer qu'ils s'attaqueront à la criminalité organisée au-delà des frontières par le biais d'Interpol et grâce à des mécanismes tels que l'unité antipédophilie de Scotland Yard ?

Mr. Hull: Andrew Clancy from New Scotland Yard did a counterterrorism session on mass evacuation of public gathering locations.
M. Hull : Andrew Clancy, du New Scotland Yard, a animé une séance sur le contre-terrorisme et l'évacuation des endroits publics.

Kinsa works with the RCMP and Canadian and global police and to date has trained officers from Indonesia, Chile, Brazil, Romania, Poland, Malawi, Mozambique and Zambia in all of the latest cybercrime techniques — the CSI methods being used by the FBI, Scotland Yard and INTERPOL, some of which you have heard about during this process.
La KINSA travaille en collaboration avec la GRC, les services de police canadiens et des corps policiers mondiaux. Jusqu'à ce jour, nous avons formé des agents de police de l'Indonésie, du Chili, du Brésil, de la Roumanie, de la Pologne, du Malawi, du Mozambique et de la Zambie sur les toutes dernières techniques en matière de cybercriminalité, à savoir les méthodes d'identification criminelle utilisées par le FBI, Scotland Yard et INTERPOL, dont certaines ont été décrites dans le cadre du présent processus.

Senator Meighen: You had a speaker from Scotland Yard talking about terrorism.
Le sénateur Meighen : Vous avez reçu un conférencier de Scotland Yard qui est venu parler de terrorisme.

We have found when we visit other countries that we receive from the bureaucrats in those places, including at the highest level of MI5 in London, the Special Branch of the Scotland Yard, and our counterparts in the United States and in Australia, more candid information than we do in this country.
Dans d'autres pays, nous avons constaté que les bureaucrates — y compris dans les plus hautes sphères du MI5 à Londres, la section spéciale de Scotland Yard, et chez nos homologues aux États-Unis et en Australie — nous parlent avec davantage de franchise que les bureaucrates du Canada.