Vertaling van "scotia—new brunswick will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calculation of Provincial Income Tax for Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, and Ontario
Calcul de l'impôt provincial sur le revenu de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Edouard, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario

Nova Scotia-New Brunswick Interconnection
Interconnexion Nouvelle-Écosse/Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

Canada/New Brunswick/Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program
Programme Canada - Nouveau-Brunswick - Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will be competing head-on with companies in Nova Scotia, New Brunswick and P.E.I. Those companies in the New England states will have the advantage of operating with lower fuel costs than our companies.
Ces entreprises vont concurrencer directement des sociétés de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard, car elles bénéficieront de coûts inférieurs à ceux de nos entreprises pour ce qui est des combustibles.

As one of these principles is that those adjacent to the resource will have priority in fishing the resource, new entrants from Nova Scotia, New Brunswick and P.E.I. were not included in the temporary sharing of northern shrimp.
L'un de ces principes étant que ceux qui se trouvent les plus près de la ressource ont priorité de pêche, les nouveaux venus de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard n'ont pas été inclus dans le partage temporaire des crevettes nordiques.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Under the government's plan, companies selling packages in foreign markets will be forced to add 6% to their current selling price. It is worse for provinces with a harmonized sales tax, such as Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador, where the elimination of the rebate will mean a price increase of 14%.
Or, d'après le plan du gouvernement, les entreprises qui vendent des forfaits à l'étranger seront forcées de majorer leur prix de vente actuel de 6 p. 100. La situation est pire encore pour les provinces qui ont une taxe de vente harmonisée, comme la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador, où la suppression du remboursement entraînera une majoration de 14 p. 100 des prix.

This tax will have no effect in Ottawa, Toronto, or Winnipeg, but it will affect people in Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland.
La taxe n'aura aucun effet à Ottawa, Toronto ou Winnipeg, mais elle en aura en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve.

Of course there will be more taxation through the broadening of the base, but taking into account the other measures that are contained within the harmonization process - including the removal of all the tax upon tax within the provincial sales tax as it now exists - the overall outcome for the consumers in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland will be less, not more.
Bien sûr, le secteur de taxation sera plus grand parce qu'on élargit l'assiette fiscale, mais si on tient compte des autres mesures prévues dans le processus d'harmonisation - y compris l'élimination de la superposition des taxes telle qu'elle existe actuellement dans le système de taxe de vente provinciale - en définitive, les consommateurs de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve vont payer moins, et non plus.