That means that if a company puts up a windmill in Nova Scotia, it will be penalized 350 per cent on its credits because instead of computing greenhouse gas reductions against the coal that is used in Nova Scotia to make the electricity, a national factor is used, one that takes into account Manitoba, B.C. and Quebec hydro, which of course lowers the average.
Cela veut dire que, si une entreprise installe une éolienne en Nouvelle-Écosse, elle sera pénalisée à raison de 350 p. 100 sur ses crédits parce que, au lieu de calculer les réductions d'émissions de gaz à effet de serre par rapport au charbon utilisé en Nouvelle-Écosse pour produire de l'électricité, on se sert d'un facteur national, un facteur qui tient compte de l'hydroélectricité du Manitoba, de la Colombie-Britannique et du Québec, ce qui fait baisser la moyenne, bien entendu.
