Vertaling van "scotia needs those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

provide assistance to those in need of resettlement
venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller

those most in need
ceux qui en ont le plus besoin [ les plus dépourvus | les plus démunis ]

those who fare poorly have no need to fast
assez jeûne qui pauvrement vit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nova Scotia needs those revenues in order to bootstrap itself into the 21st century and afford the education and transportation infrastructures needed to compete in a hypercompetitive global economy. At the same time, it needs those revenues to reduce its fiscal burdens, particularly its tax burdens, which inhibit growth and prosperity in this very difficult time.
La Nouvelle-Écosse doit disposer de ces revenus afin de pouvoir entrer dans le XXIe siècle, doter les secteurs de l'éducation et des transports des infrastructures qui lui permettront d'être concurrentielle dans une économie mondiale hyperconcurrentielle et de réduire le fardeau fiscal des néo-Écossais, en particulier les impôts, qui paralyse la croissance et la prospérité en ces temps très difficiles.

In my presentation the other day, I mentioned the fact that B.C. has one the youngest populations, Nova Scotia has one of the oldest, but we both need those programs.
Dans mon exposé de l'autre jour, j'ai dit que la Colombie-Britannique a l'une des populations les plus jeunes et que la Nouvelle-Écosse a l'une des plus vieilles, mais les deux provinces ont besoin de ces programmes.

We need those hatcheries, specifically the three that Salmon Care took over in Nova Scotia.
Nous en avons besoin, notamment les trois qui ont été reprises par Salmon Care en Nouvelle-Écosse.

If in Nova Scotia need is not the major fact.There are some for honour students, but the majority of those were supposed to go to students who have difficulty accessing post-secondary education.
Si en Nouvelle-Écosse le besoin n'est pas le principal facteur.Il y a certaines bourses pour étudiants à rendement supérieur, mais la majorité étaient censées être destinées à des élèves qui auraient autrement eu de la difficulté à faire des études postsecondaires.

Senator Cordy: If we look back at the $5,200 of unmet needs in Nova Scotia, $50 a week will not cover those needs.
Le sénateur Cordy : Par rapport aux 5 200 $ de besoins non comblés d'étudiants de la Nouvelle-Écosse, ces 50 $ par semaine sont trop peu.