Traduction de «scotia have already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Anthony: Let me just remind you for the record that we say: “While some provinces, such as Nova Scotia, have already embarked on a program of sales tax relief in this area, the federal government could create a harmonized tax relief program” for materials used in the restoration of heritage buildings.
M. Brian Anthony: Pour mémoire, permettez-moi de vous rappeler ce que nous disons: «Dans des provinces, comme la Nouvelle-Écosse, on dispose déjà d'un programme d'exonération de la taxe de vente pour ce secteur et le gouvernement fédéral pourrait mettre en place un programme harmonisé d'allégement fiscal» pour les matériaux utilisés dans la restauration des édifices patrimoniaux.

The Province of Newfoundland and Labrador and the Province of Nova Scotia have already given royal assent to their respective bills and now wait on our Parliament for the law to come into force.
La province de Terre-Neuve-et-Labrador et la province de la Nouvelle-Écosse ont déjà accordé la sanction royale à leur projet de loi respectif et attendent que le Parlement canadien fasse de même.

With regard to interprovincial trade, the governments of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia have already flagged potential barriers to the transmission of their electricity through New Brunswick if the MOU is implemented.
En ce qui concerne le commerce interprovincial, les gouvernements de Terre-Neuve-et-Labrador et de Nouvelle-Écosse ont déjà fait mention d'obstacles possibles à la transmission de leur électricité au Nouveau-Brunswick si l'entente de principe était entérinée.

Why should Saskatchewan have to wait for a panel of experts to decide, when Newfoundland and Labrador and Nova Scotia have already achieved an agreement excluding their offshore oil resources from the formula.
Pourquoi la Saskatchewan devrait-elle attendre qu'un comité d'experts se prononce, alors que Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-écosse ont déjà obtenu un accord excluant leurs ressources extracôtières de la formule?

Two provinces, Quebec and Nova Scotia, have already reported their results, and of the others, four will be reporting this spring and then two this December.
Deux provinces, le Québec et la Nouvelle-Écosse, ont déjà déposé leurs résultats, quatre autres les déposeront ce printemps-ci, puis deux autres en décembre prochain.