Vertaling van "scotia federation made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Federal Council
Conseil fédéral de la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Federal Council of Federal Senior Managers
Conseil fédéral des cadres supérieurs de la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Federation Inshore Seafood Harvesters
Nova Scotia Federation Inshore Seafood Harvesters

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors
Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marg Forbes from the Nova Scotia School Boards Association, Gerald Johnston from the National Cancer Research Institute, Ian Tay Landry and Susan Lefort from the Anti-Poverty Network, Margaret Tusz and Juan Telez from the Atlantic Popular Education Network, Jessica Squires and Penny McCall-Howard from the Canadian Federation of Students and Les Hollaway from the Nova Scotia Federation, made statements and, with Mary Jess MacDonald, answered questions.
Marg Forbes de la Nova Scotia School Boards Association, Gerald Johnston de l'Institut de recherche nationale sur le cancer, Ian Tay Landry et Susan Lefort du Réseau anti-pauvreté, Margaret Tusz et Juan Telez de l'Atlantic Popular Education Network, Jessica Squires et Penny McCall-Howard de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants - Section de la Nouvelle-Écosse et Les Hollaway de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse, font des déclarations et, avec Mary Jess MacDonald, répondent aux question.

Question No. 1157 Mr. Rodger Cuzner: With respect to the Gabarus Seawall, also referred to in existing federal documents and plans as a groyne or breakwater, and all other properties built and previously or currently owned or administered by the government in Gabarus, Nova Scotia: (a) as a result of a Transfer of Duties Act based on an Order-in-Council (P.C. 1979-2522) September 20, 1979, (i) what specific properties, structures or facilities did Fisheries and Oceans Canada (DFO) acquire or become responsible for which were formerly owned or under the administration of the Department of Transport, (ii) did this specifically include a fishermen’s breakwater and two groynes and, if so, what specific structures in Gabarus did these terms refer to; (b) has there been any mechanism other than the Transfer Of Duties Act by which DFO took over ownership or administration of any other federal properties or facilities in Gabarus since 1979; (c) from 1979 to present, have there been evaluations, assessments or reports or other similar documents commissioned or received by DFO concerning these properties, structures or facilities, specifically the Gabarus Seawall and, if so, (i) what are the reference numbers and titles of said studies or assessments or other relevant documents including the dates they were performed and when they were released to DFO, (ii) under whose signature and authority; (d) have properties, facilities or structures or assets, specifically, the Gabarus Seawall, in Gabarus been divested by DFO since 1979 and, if so, (i) what asset, (ii) when did divestiture take place, (iii) to whom, (iv) by what process, regulations or Act of Parliament was it allowed, specifying all reference numbers, titles of agreements and details of maps, or other such relevant documents concerning the transfer; (e) since 1979 have there been efforts by DFO to divest itself of properties, structures, assets or facilities, specifically the Gabarus Seawall in Gabarus that have bee ...
Question n 1157 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne l’ouvrage longitudinal de Gabarus aussi appelé digue ou épi dans les plans et les documents du gouvernement fédéral ainsi que toutes les autres propriétés, à Gabarus (Nouvelle-Écosse), construites par le gouvernement et qui ont appartenu ou appartiennent encore au gouvernement ou qui ont été administrées ou sont encore administrées par ce dernier: a) par suite de la Loi sur le transfert des fonctions reposant sur le décret (1979-2522) du 20 septembre 1979, (i) quelles sont les propriétés, les structures ou les installations acquises par le ministère des Pêches et des Océans (MPO) ou dont ce dernier est devenu responsable après que celles-ci aient appartenu ou aient été administrées par le ministère des Transports; (ii) est-ce qu’elles comprenaient de façon précise deux épis et une digue pour les pêcheurs et, le cas échéant, quelles sont les structures, à Gabarus, auxquelles ces termes renvoient précisément; b) y-a-t-il eu des mécanismes, autres que celui prévu par la Loi sur le transfert des fonctions, grâce auxquels le MPO s’est approprié toute autre propriété ou installation fédérale à Gabarus depuis 1979 ou qui a permis au MPO de prendre en charge l’administration d’une propriété ou d’une installation fédérale; c) de 1979 à ce jour, y-a-t-il eu des évaluations, des études, des rapports ou encore d’autres documents similaires commandés ou obtenus par le MPO sur ces propriétés, structures ou installations, et plus particulièrement sur l’ouvrage longitudinal de Gabarus et, le cas échéant, (i) quels sont les numéros de référence et les titres de ces études, évaluations ou autres documents pertinents, y compris les dates où ils ont été produits et communiqués au MPO, (ii) qui les a signés et en vertu de quels pouvoirs; d) à Gabarus, des propriétés, des installations ou encore des structures ou des biens, en particulier l’ouvrage longitudinal de Gabarus, ont-ils été cédés par le MPO depuis 1979 et, le cas échéant ...

Mr. Speaker, the Atlantic Farmers Council, the Nova Scotia Federation of Agriculture and the Nova Scotia Agricultural College made a proposal in January 2005 to the Department of Agriculture and Agri-Food to establish the Atlantic alternative energy centre to determine ways to reduce energy costs and harmful emissions, using agricultural products.
Monsieur le Président, en janvier 2005, le conseil des agriculteurs de l'Atlantique, la fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse et le Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse ont fait une proposition au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire visant la création d'un centre d'énergie de remplacement dans l'Atlantique, qui serait chargé de trouver des façons d'utiliser des produits agricoles pour réduire le coût de l'énergie et les émissions nuisibles.

The Province of Nova Scotia has made a request to the federal government for financial assistance.
La province de la Nouvelle-Écosse a présenté une demande d'aide financière au gouvernement fédéral.

Emergency Preparedness Canada's regional director in Nova Scotia has been, and remains, in constant liaison with the Nova Scotia Emergency Measures Organization to ensure federal support is made available when requested.
Le directeur régional de Protection civile Canada en Nouvelle-Écosse a été et demeure en communication continue avec l'organisation des mesures d'urgence de la Nouvelle-Écosse afin de s'assurer que le soutien fédéral soit disponible sur demande.